Paroles et traduction Ride - Kaleidoscope (album version)

Kaleidoscope (album version)

I know that you are thinking about me now
I can feel it but I don't know how
When I'm gone you will see so clear
That I left some words unspoken here

All these words that I have said float around you, fill your head
All the times we laughed and cried, I never thought I'd leave you behind

I don't want you to understand
You will never hold me in your hand
I don't want you to see my face
When I fade away and leave this place

All these songs that fill my head dance around you when I'm dead
All the love I ever knew, kaleidoscopes around to you

All these words that I have said float around you, fill your head
All the times we laughed and cried, I never thought I'd change your mind
All these songs that fill my head dance around you when I'm dead
All the love I ever knew, kaleidoscopes around to you

Калейдоскоп (версия альбома)

Я знаю, ты думаешь обо мне сейчас,
Я чувствую это, но не знаю как.
Когда меня не станет, ты ясно увидишь,
Что я оставил здесь несказанными некоторые слова.

Все эти слова, что я сказал, кружатся вокруг, наполняют твою голову,
Все те разы, когда мы смеялись и плакали, я никогда не думал, что оставлю тебя.

Я не хочу, чтобы ты понимала,
Ты никогда не удержишь меня в своих руках.
Я не хочу, чтобы ты видела мое лицо,
Когда я исчезну и покину это место.

Все эти песни, что звучат в моей голове, будут танцевать вокруг тебя, когда меня не станет,
Вся любовь, что я когда-либо знал, калейдоскопом раскроется перед тобой.

Все эти слова, что я сказал, кружатся вокруг, наполняют твою голову,
Все те разы, когда мы смеялись и плакали, я никогда не думал, что изменю твое мнение.
Все эти песни, что звучат в моей голове, будут танцевать вокруг тебя, когда меня не станет,
Вся любовь, что я когда-либо знал, калейдоскопом раскроется перед тобой.