Paroles et traduction Ride - Lateral Alice

Lateral Alice

I had a dream that we went walking
David Foster Wallace and I
In great detail we were talking
The Pale King smiled as he kissed the sky
Waiting for the storm to pass
Waiting around with Lateral Alice
Waking up in another town
This is what I remember
I had a dream we were surfing
Robert Anton Wilson and I
Off some California beach
Clearing the decks
After getting high
Waiting for the storm to pass
Standing around picking holes in the grass
Waking up in another town
This is what I remember
Waiting for the storm to pass
Waiting around with Lateral Alice
Waking up in another town
This is what I remember
Someone said "Smile" and I turned around
He pulled the trigger and I hit the ground
Waking up in another town
This is what I remember

Алиса в Зазеркалье

Мне снилось, что мы гуляли,
Дэвид Фостер Уоллес и я,
В мельчайших подробностях беседовали,
Бледный король улыбнулся, целуя небеса.
Ждал, когда стихнет буря,
Коротал время с Алисой в Зазеркалье,
Проснулся в другом городе,
Вот что я помню.
Мне снилось, мы катались на серфе,
Роберт Антон Уилсон и я,
У калифорнийского берега,
Очищая палубу,
Накурившись,
Ждал, когда стихнет буря,
Стоял, ковыряя дырки в траве,
Проснулся в другом городе,
Вот что я помню.
Ждал, когда стихнет буря,
Коротал время с Алисой в Зазеркалье,
Проснулся в другом городе,
Вот что я помню.
Кто-то сказал: "Улыбнись", я обернулся,
Он нажал на курок, и я упал на землю,
Проснулся в другом городе,
Вот что я помню.