Monaco - Ride traduction en allemand

Monaco

This hope or despair
Who devised all this torment?
Who's ringing in the backward bell?
Peripheral vision rise up all lain dormant
Fight before your strength is frail

If this is being (can you feel it?)
It's no creation that I know
If this is fear (can you hear it?)
It's time to go, to make your bones

Over the edge we go (can you hear it?)
This pressure, this pressure (can you feel it?)
Is this the life I own?

Into the no mind of momentary liberation
Broken by these pills prescriptions for relief
Broken by this country, we get smashed into pieces
Better take these pills 'cause everything's for sale

If this is being (can you feel it?)
It's no Creation that I know
If this is fear (can you hear it?)
It's time to go to make your bones

Over the edge we go (can you hear it?)
This pressure, this pressure (can you feel it?)
Is this the life I own?

If they go
We burn Monaco
If they go
We burn Monaco

If they go (is this all I own?)
We burn Monaco
If they go (is this all I own?)
We burn Monaco

If this is being (can you feel it?)
It's no creation that I know
If this is fear (can you hear it?)
It's time to go to make your bones

Over the edge we go (can you hear it?)
This pressure, this pressure (can you feel it?)
Is this the life I own?

This is the life I own
Is this the life I own?
This is the life I own

Monaco

Diese Hoffnung oder Verzweiflung
Wer hat all diese Qual ersonnen?
Wer läutet die rückwärts gewandte Glocke?
Peripheres Sehen, erhebt euch, all ihr, die ihr schlummert
Kämpfe, bevor deine Kraft schwindet

Wenn das Sein ist (kannst du es fühlen?)
Es ist keine Schöpfung, die ich kenne
Wenn das Angst ist (kannst du es hören?)
Es ist Zeit zu gehen, um deine Knochen zu formen, mein Schatz

Über den Rand gehen wir (kannst du es hören?)
Dieser Druck, dieser Druck (kannst du es fühlen?)
Ist das das Leben, das mir gehört?

In den Nicht-Geist momentaner Befreiung
Gebrochen durch diese Pillen, Rezepte zur Linderung
Gebrochen durch dieses Land, werden wir in Stücke geschlagen
Nimm besser diese Pillen, denn alles steht zum Verkauf

Wenn das Sein ist (kannst du es fühlen?)
Es ist keine Schöpfung, die ich kenne
Wenn das Angst ist (kannst du es hören?)
Es ist Zeit zu gehen, um deine Knochen zu formen, meine Liebe

Über den Rand gehen wir (kannst du es hören?)
Dieser Druck, dieser Druck (kannst du es fühlen?)
Ist das das Leben, das mir gehört?

Wenn sie gehen
Brennen wir Monaco nieder
Wenn sie gehen
Brennen wir Monaco nieder

Wenn sie gehen (ist das alles, was mir gehört?)
Brennen wir Monaco nieder
Wenn sie gehen (ist das alles, was mir gehört?)
Brennen wir Monaco nieder

Wenn das Sein ist (kannst du es fühlen?)
Es ist keine Schöpfung, die ich kenne
Wenn das Angst ist (kannst du es hören?)
Es ist Zeit zu gehen, um deine Knochen zu formen, meine Liebste

Über den Rand gehen wir (kannst du es hören?)
Dieser Druck, dieser Druck (kannst du es fühlen?)
Ist das das Leben, das mir gehört?

Das ist das Leben, das mir gehört
Ist das das Leben, das mir gehört?
Das ist das Leben, das mir gehört