Paroles et traduction Ride - Polar Bear - 2001 Remaster

Polar Bear - 2001 Remaster

She knew she was able to fly
Because when she came down
She had dust on her hands from the sky
She said I touched a cloud
She felt so high
The dust made her cry
She knew she could fly like a bird
But when she said
'Please raise the roof higher' nobody heard
They never noticed a word
The light bulbs burn
Her fingertips will learn
Why should it feel like a crime?
If I want to be
With you all the time
Why is it measured in hours?
You should make your own time
You're welcome in mine
She knew she was able to fly
Because when she came down
She had dust from her hands on the sky
She said I touched a cloud
Her fingers will learn
The lightbulbs burn

Полярный медведь - Ремастер 2001

Она знала, что может летать,
Ведь когда спускалась вниз,
На руках у неё была небесная пыль.
Она сказала: "Я коснулась облака,
Мне было так хорошо там, вверху.
Пыль заставила её плакать."
Она знала, что может летать, как птица,
Но когда она просила:
"Пожалуйста, поднимите крышу выше", никто не услышал,
Они не обратили внимания ни на одно слово.
Лампочки горят,
Её кончики пальцев узнают,
Почему это должно ощущаться как преступление,
Если я хочу быть
С тобой всё время?
Почему это измеряется в часах?
Ты должна создавать своё собственное время.
Ты желанна в моём.
Она знала, что может летать,
Ведь когда спускалась вниз,
На её руках была небесная пыль.
Она сказала: "Я коснулась облака."
Её пальцы узнают,
Лампочки горят.