Paroles et traduction Ride - Weather Diaries

Weather Diaries

So it rained that day
The day I gave it all away
And I never thought it would
When the morning looked so good
It seems you never know
Which direction life will blow
You never know what someone′s thinking
Until they're just about to go
I′m unsettled by the weather
It's getting stranger
Should it be this good right now?
Are we in some kind of danger?
Is this atmosphere just me-
Or is the sky too blue?
It's too perfect
Something′s got to give
I′m going under, Where are you?
And it rained today
Conspiracy or one more anomaly?
When I was younger it was simple
We didn't need to question everything
It seems you never know
Which direction life will blow
You never know what someone′s thinking
Until they're just about to go
I′m unsettled by the weather
It's getting stranger
Should it be this good right now?
Are we in some kind of danger?
Is this atmosphere just me?
Or is the sky too blue?
It′s too perfect
Something's got to give
I'm going under
Where are you?

Дневники погоды

В тот день шел дождь,
В тот день я все отдал.
И я никогда не думал, что так будет,
Когда утро казалось таким хорошим.
Кажется, никогда не знаешь,
Куда подует ветер жизни.
Никогда не знаешь, о чем думает кто-то,
Пока он не соберется уйти.
Меня тревожит погода,
Она становится все страннее.
Должно ли сейчас быть так хорошо?
Мы в какой-то опасности?
Это атмосфера только для меня,
Или небо слишком голубое?
Это слишком идеально,
Что-то должно произойти.
Я иду ко дну, где ты?
И сегодня шел дождь,
Заговор или еще одна аномалия?
Когда я был моложе, все было проще,
Нам не нужно было все подвергать сомнению.
Кажется, никогда не знаешь,
Куда подует ветер жизни.
Никогда не знаешь, о чем думает кто-то,
Пока он не соберется уйти.
Меня тревожит погода,
Она становится все страннее.
Должно ли сейчас быть так хорошо?
Мы в какой-то опасности?
Это атмосфера только для меня?
Или небо слишком голубое?
Это слишком идеально,
Что-то должно произойти.
Я иду ко дну,
Где ты?