Paroles et traduction RIDER CHIPS - Justiφ's(RIDER CHIPS Ver.)
広がる宇宙の中
Can
you
feel？
Dans
l'étendue
de
l'univers,
peux-tu
le
sentir
?
小さな地球(ほし)の話をしよう
Je
vais
te
raconter
l'histoire
de
notre
petite
planète
Tell
me
the
truth
信じてた未来が
Dis-moi
la
vérité,
l'avenir
en
lequel
je
croyais
崩れ去ろうとしてる
S'effondre
悲しみをくり返し
En
répétant
la
tristesse
僕らは何処へ行くのだろう？
Où
allons-nous
?
今1人1人の胸の中
Dans
le
cœur
de
chacun
de
nous
目を覚ませ
The
time
to
go
Réveille-toi,
il
est
temps
d'y
aller
強くあるために
Pour
être
fort
また
護ることと戦うこと
Protéger
et
se
battre
à
nouveau
Dilemmaは終わらない...
走りつづけても
Le
dilemme
ne
se
termine
jamais...
Même
si
nous
continuons
à
courir
(The)end
Justiφ's
the
mean
(Le)fin
Justiφ's
the
mean
明日の
この空さえ
Keep
your
real
Même
le
ciel
de
demain
Keep
your
real
永遠じゃないかも知れない
Peut-être
que
ce
n'est
pas
éternel
Over
again
メッセージを送る
Over
again,
j'envoie
un
message
秒読みは始まった...
Le
compte
à
rebours
a
commencé...
僕らにはまだきっと
On
a
sûrement
encore
やるべきことがあるのなら...
Quelque
chose
à
faire...
今1人1人の胸の中
Dans
le
cœur
de
chacun
de
nous
呼び覚ませ
The
way
you
go
Réveille-toi,
la
façon
dont
tu
vas
真実を探せ
Trouve
la
vérité
また信じること疑うこと
Croire
et
douter
à
nouveau
Dilemmaはキリがない...
さまよい続ける
Le
dilemme
est
infini...
On
continue
à
errer
(The)end
Justiφ's
the
mean
(Le)fin
Justiφ's
the
mean
悲しみをくり返し
En
répétant
la
tristesse
僕らは何処へ行くのだろう？
Où
allons-nous
?
今1人1人の胸の中
Dans
le
cœur
de
chacun
de
nous
目を覚ませ
The
time
to
go
Réveille-toi,
il
est
temps
d'y
aller
強くあるために
Pour
être
fort
また
護ることと戦うこと
Protéger
et
se
battre
à
nouveau
Dilemmaは終わらない...
走り続けても
Le
dilemme
ne
se
termine
jamais...
Même
si
nous
continuons
à
courir
(The)end
Justiφ's
the
mean
(Le)fin
Justiφ's
the
mean
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.