Paroles et traduction RIDER CHIPS - Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

まるで月と太陽
重なる時の衝撃！
誰だって 奇跡 信じてみたい

時のまま流れる
手も足も出ないルーティン
ねぇそれじゃ 息も詰まっちゃうから

きっと必要不可欠の
Energy 心のため
夢と 予想 いい意味で裏切ってくれるもの

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイムとびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

疑ってみるよりも
中に飛び込んでみた後
出来ること 考えてみればいいさ

結局ウラオモテ 光 浴びてるだけ
不安と言う名の影 戦い続けるのさ

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム 根拠のない
はったりオッケー！カッコつけろ(Mahaluto Hallelujah！)

絶対もう あきらめずに
希望届けるよ(Show Time)
Life is ショータイム
逃げ出さない
覚悟の上 ムチャしよう(Mahaluto Hallelujah！)
やり過ぎとか 言われようが
世界の絶望(Show Time)
一瞬でぶっ飛ばそうぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

理想は常に高く
目の前で届かない
だけどショーは待ってくれない
幕が上がれば演(や)り切る 終りまで

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイム とびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

Are you serious (Magic!)? Seriously!? We're serious!!! Show Time

Like the moon and the sun
The shock of the moment when they overlap!
Everybody wants to believe in miracles

Flowing right along with time
Can't move a finger or a toe in this routine
Hey, so I can hardly breathe

I'm sure you need it
Energy, for your heart
Dreams and expectations, turn out better than you think, yeah

3, 2, 1 SHOW TIME！

Magic Time! Not a trick
Show you some magic, so sick (Mahaluto Hallelujah！)
Delve into the roots of memory
Let's rescue hope (Show Time)
Life is Showtime, the very best
Destiny Drive, even if we go too far (Mahaluto Hallelujah！)
Yesterday, today, tomorrow, the future
Turn all those tears (Show Time)
Into jewels
Are you serious (Magic!)? Seriously!? We're serious!!! Show Time

More than wondering
Try jumping right in
Think about what you can do

In the end, it's all about the light
Fighting the shadow called anxiety

3, 2, 1 SHOW TIME！

Magic Time! No basis
Bluff is okay! Be cool (Mahaluto Hallelujah！)

Never give up, no matter what
I'll deliver hope (Show Time)
Life is Showtime
Don't run away
Be prepared to go too far (Mahaluto Hallelujah！)
Even if they say you're overdoing it
The world's despair (Show Time)
Let's blow it away in an instant
Are you serious (Magic!)? Seriously!? We're serious!!! Show Time

Ideals are always high
They seem out of reach
But the show can't wait
Once the curtain goes up, I'll finish it, until the end

3, 2, 1 SHOW TIME！

Magic Time! Not a trick
Show you some magic, so sick (Mahaluto Hallelujah！)
Delve into the roots of memory
Let's rescue hope (Show Time)
Life is Showtime, the very best
Destiny Drive, even if we go too far (Mahaluto Hallelujah！)
Yesterday, today, tomorrow, the future
Turn all those tears (Show Time)
Into jewels
Are you serious (Magic!)? Seriously!? We're serious!!! Show Time
Are you serious (Magic!)? Seriously!? We're serious!!! Show Time