Paroles et traduction RIDER CHIPS - Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

まるで月と太陽
重なる時の衝撃！
誰だって 奇跡 信じてみたい

時のまま流れる
手も足も出ないルーティン
ねぇそれじゃ 息も詰まっちゃうから

きっと必要不可欠の
Energy 心のため
夢と 予想 いい意味で裏切ってくれるもの

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイムとびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

疑ってみるよりも
中に飛び込んでみた後
出来ること 考えてみればいいさ

結局ウラオモテ 光 浴びてるだけ
不安と言う名の影 戦い続けるのさ

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム 根拠のない
はったりオッケー！カッコつけろ(Mahaluto Hallelujah！)

絶対もう あきらめずに
希望届けるよ(Show Time)
Life is ショータイム
逃げ出さない
覚悟の上 ムチャしよう(Mahaluto Hallelujah！)
やり過ぎとか 言われようが
世界の絶望(Show Time)
一瞬でぶっ飛ばそうぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

理想は常に高く
目の前で届かない
だけどショーは待ってくれない
幕が上がれば演(や)り切る 終りまで

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイム とびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

Жизнь - это ШОУ-ТАЙМ (версия RIDER CHIPS)

Всерьез (Магия) ли это?! Всерьез?! Всерьез!!! Шоу-тайм

Словно луна и солнце,
Столкнувшись, мир перевернут!
Каждый в чудо верить хочет,

Время течет рекой,
Рутина сковывает нас с тобой.
Эй, так ведь и задохнуться можно,

Необходимая энергия,
Для души моей отрада,
Мечты и ожидания, в хорошем смысле, обманут тебя.

3, 2, 1 ШОУ-ТАЙМ!

Время магии! Это не трюк,
Покажу тебе волшебство, это нечто! (Mahaluto Hallelujah!)
В корни памяти проникну,
Надежду я спасу (Шоу-тайм)
Жизнь - это шоу-тайм, великолепный
Драйв судьбы, даже если безумно (Mahaluto Hallelujah!)
Вчера, сегодня, завтра, будущее,
Все твои слезы (Шоу-тайм)
Превращу в бриллианты,
Всерьез (Магия) ли это?! Всерьез?! Всерьез!!! Шоу-тайм

Вместо того, чтобы сомневаться,
Окунись в это с головой,
А потом подумай, что можно сделать.

В конце концов, две стороны одной медали, купаемся в лучах,
С тенью по имени страх, продолжаем бороться.

3, 2, 1 ШОУ-ТАЙМ!

Время магии, бездоказательный,
Блеф - это нормально! Выпендривайся! (Mahaluto Hallelujah!)

Больше никогда не сдавайся,
Надежду принесу тебе (Шоу-тайм)
Жизнь - это шоу-тайм,
Не убегай,
Будь готова к безумствам (Mahaluto Hallelujah!)
Пусть говорят, что это слишком,
Отчаяние мира (Шоу-тайм)
Вмиг развеем,
Всерьез (Магия) ли это?! Всерьез?! Всерьез!!! Шоу-тайм

Идеалы всегда высоки,
Вне досягаемости,
Но шоу не ждет,
Занавес поднят, играем до конца.

3, 2, 1 ШОУ-ТАЙМ!

Время магии! Это не трюк,
Покажу тебе волшебство, это нечто! (Mahaluto Hallelujah!)
В корни памяти проникну,
Надежду я спасу (Шоу-тайм)
Жизнь - это шоу-тайм, великолепный
Драйв судьбы, даже если безумно (Mahaluto Hallelujah!)
Вчера, сегодня, завтра, будущее,
Все твои слезы (Шоу-тайм)
Превращу в бриллианты,
Всерьез (Магия) ли это?! Всерьез?! Всерьез!!! Шоу-тайм
Всерьез (Магия) ли это?! Всерьез?! Всерьез!!! Шоу-тайм