Paroles et traduction Ridge & Joyce - Cette nuit

Cette nuit

Chérie, de nous, je n'ai aucun mauvais souvenir
Pourquoi nous sommes nous quittés
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir
Pourquoi nous sommes nous laissés

Pourquoi tu m'as délaissé
Pourquoi ton cœur a cédé
Et pourquoi tu n'es pas restée
Pourquoi

J'aimerais tellement qu'on me réveille
Qu'on me dise que ce n'est pas arrivé
Que tout ça n'était qu'un rêve
J'ai déjà tellement pleuré

Plus rien ne me donne envie
D'aller plus loin dans cette vie
Je vais sombrer dans la folie
Si tu laisses mon cœur en sursis

Alors cette nuit, cette nuit
Cette nuit, pense à moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, reviens-moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, regarde-moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, souviens-toi

Chéri, de nous, je n'ai aucun mauvais souvenir
Pourquoi nous sommes nous quittés
Nous qui ne vivions que pour un jour pouvoir devenir
Les amants de l'éternité

Pourquoi tu m'as délaissé
Pourquoi ton cœur a cédé
Pourquoi tu n'es pas resté
Pourquoi

Cette nuit
Cette nuit, pense à moi
Cette nuit
Cette nuit, reviens-moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, regarde-moi

Je ferais ce qu'il faut

Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut

Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit

Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut

Chérie, de nous je n'ai aucun mauvais souvenir
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir

This Night

Darling, I have no bad memories of us
Why did we part ways?
Yet we had everything to build a beautiful future
Why did we let each other go?

Why did you abandon me?
Why did your heart give in?
And why didn't you stay?
Why?

I wish someone would wake me up
Tell me it didn't happen
That it was all just a dream
I've already cried so much

Nothing makes me want to
Go any further in this life
I'm going to lose my mind
If you leave my heart in limbo

So tonight, tonight
Tonight, think of me
Tonight, tonight
Tonight, come back to me
Tonight, tonight
Tonight, look at me
Tonight, tonight
Tonight, remember

Darling, I have no bad memories of us
Why did we break up?
We who lived only to one day become
Eternal lovers

Why did you leave me?
Why did your heart surrender?
Why didn't you stay?
Why?

Tonight
Tonight, think of me
Tonight
Tonight, come back to me
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, look at me

I'll do what it takes

Do what's right
Do it right
Do what's necessary

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Do what's right
Do it right
Do what's necessary
Do it right
Do what's right
Do it right
Do what's necessary
Do it right

Darling, I have no bad memories of us
Yet we had everything to build a beautiful future