Paroles et traduction Ridillo - Grande figlio di puttana

Grande figlio di puttana

Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te eeeehhhh
Sotto l'ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai
Grande pero' che grande figlio di puttana
Eeehhh aspettero' ancora un'altra settimana

Ha donne sparse per l'Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia
Grande pero' che grande figlio di puttana
Aspettero' ancora un'altra settimana
Stamattina apro il giornale
C'e' la tua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia eeeehhh
Ecco perchéè ti ho dato un'altra settimana,
(Perché)
Senza di te una serata non ingrana
(Eeehh)
Ecco perché le donne vanno in fila indiana
(Adesso so)
Anche perché, perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te la gente tutto ti perdona
(Perché dicono)
"Guarda come suona la chitarra
Quel grande figlio di puttana".

Great son of a bitch

Great son of a bitch
But what a friend you are to me
The one who can even steal the moon
If he must give it to you, oh yeah
Under the shade of his hat
He'll never let you know
When he'll draw out his knife
Or ask how you're doing
But great, oh how great, you great son of a bitch
I'll wait for one more week

He has women scattered across Italy
He strikes and runs away
But he has made each one weep
He's even made mine cry
But great, oh how great, you great son of a bitch
I'll wait for one more week
This morning, I open the newspaper
There's your photograph
They are looking for you everywhere
What is the police up to, oh yeah
That's why I've given you another week,
(Because)
Without you, an evening will never be right
(Oh yeah)
That's why women wait in line
(Now I know)
Also, because you're a son of a bitch
And that's why people forgive you for everything
(Because they say)
"Listen to how he plays the guitar
That great son of a bitch."