Paroles et traduction Ridillo - Paura di un bacio

Paura di un bacio

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Se fossi fuoco accenderei
Quella scintilla che cè in noi
Al cuore tu non parli mai
Se fossi in te ci proverei

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

E quella storia
Dell'apostrofo rosa
Non mi ha mai convinto sai
Davanti al tuo portone di casa
La meravigliosa, la meravigliosa
Organizzare mentalmente la scena
Che poi non si avvera mai
Ma il bacio della buona notte, vai, vai

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Oh no, l'amore non può far paura
E un bacio cosa vuoi che sia?
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Che vuoi che sia?
E invece c'è chi dice

Non entrare mai, non entrare mai
In una storia fino in fondo
Che fa male sai, che fa male sai
Se finisce soffri tanto
E allora io voglio soffrire
Perché prima voglio amare
Io mi fido del mio cuore che
Batte forte quando vede te

Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Io mi fido del mio cuore che
(Uh uh) Batte forte quando vede te
Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Io mi fido del mio cuore che
(Uh uh) Batte forte quando vede te

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io?

Страх поцелуя

Эй ах, ах ух, эй ах
Эй ах, ух ух
Эй ах, ах ух, эй ах
Эй ах, ух ух

Если бы я был огнём, я бы зажёг
Ту искру, что есть в нас
Ты никогда не говоришь своему сердцу
На твоём месте, я бы попробовал

Сердце моё, сердце моё
Что я тебе сделал?
Но это ты или я
Кто боится поцелуя?

Сердце моё, сердце моё
Что я тебе сделал?
Но это ты или я
Кто боится поцелуя?

Эй ах, ах ух, эй ах
Эй ах, ух ух

И эта история
О розовом апострофе
Меня никогда не убеждала, знаешь ли
Перед дверью твоего дома
Чудесная, чудесная
Мысленно представлять себе сцену
Которая никогда не случается
Но поцелуй на ночь, давай, давай

Сердце моё, сердце моё
Что я тебе сделал?
Но это ты или я
Кто боится поцелуя?

Сердце моё, сердце моё
Что я тебе сделал?
Но это ты или я
Кто боится поцелуя?

О нет, любовь не может пугать
И поцелуй, что в нём такого?
Эй ах, ах ух, эй ах
Эй ах, ух ух

Что в нём такого?
А ведь есть те, кто говорит

Никогда не входи, никогда не входи
В отношения с головой
Потому что больно, знаешь ли, больно, знаешь ли
Если всё закончится, ты будешь сильно страдать
И тогда я хочу страдать
Потому что сначала я хочу любить
Я доверяю своему сердцу, которое
Бьётся сильно, когда видит тебя

Эй ах, ах ух, эй ах
(Эй ах) Я доверяю своему сердцу, которое
(Ух ух) Бьётся сильно, когда видит тебя
Эй ах, ах ух, эй ах
(Эй ах) Я доверяю своему сердцу, которое
(Ух ух) Бьётся сильно, когда видит тебя

Сердце моё, сердце моё
Что я тебе сделал?
Но это ты или я
Кто боится поцелуя?

Сердце моё, сердце моё
Что я тебе сделал?
Но это ты или я?