Paroles et traduction Ridma Weerawardena - Let Them Fly

Let Them Fly

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා

අපේ සතුටට ගීතයක්
ලියා නොමැතිද කිවිඳුනේ ලොවේ
විඩා නිවනට කවිපෙලක්
අසා නොමැතිද ජීවිතේ අපේ
පාසලේ සීනු හඬ නැතේ
සෙල්ලමයි අපේ
පුංචි කාසිය රවුමට මවනා ජීවිතේ

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

Let them fly, don't clip their wings
It's their world, let them live and win
All we gotta do is set them free now (we're free, we're free)
Let them shine, don't bring them down
See them smile when they here this song
Give them hope and let everyone know
We'll be there, when they need us
As a helping hand
So that they know we won't let them tear apart

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

இனிமேல் பிறக்கும் குழைந்தைகள்
உலகில் அன்பை காண வேண்டுமே
அமைதியின் ஓசை மட்டுமே
எங்கும் என்றும் ஒலிக்க வேண்டுமே
நீ பறக்கவே சிறகை விரித்து
வழி விடுவோமே
தடைகள் அனைத்தும் உடைத்து முன்னே போக

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

Let Them Fly

My dear, little hands flutter
My dear, little hands flutter

A song for our joy
Has it not been written in the world?
Instead of Nirvana, a line of poetry
Has it not been heard in our lives?
There is no sound of laughter in our school
It's miserable, my dear
The life that revolves around a small penny

My dear, little hands flutter
The petals of the hibiscus bloom
The bumblebee hums its song
They break the barriers of the house of misery

Let them fly, don't clip their wings
It's their world, let them live and win
All we gotta do is set them free now (we're free, we're free)
Let them shine, don't bring them down
See them smile when they hear this song
Give them hope and let everyone know
We'll be there, when they need us
As a helping hand
So that they know we won't let them tear apart

My dear, little hands flutter
The petals of the hibiscus bloom
The bumblebee hums its song
They break the barriers of the house of misery

May the children yet to be born
See love in the world
May the sound of peace alone
Echo everywhere, forever
You spread your wings and fly
We'll make way for you
Break all the barriers and move forward

My dear, little hands flutter
The petals of the hibiscus bloom
The bumblebee hums its song
They break the barriers of the house of misery

My dear, little hands flutter
The petals of the hibiscus bloom
The bumblebee hums its song
They break the barriers of the house of misery