Paroles et traduction Ridma Weerawardena - Naadagam Geeya (නාඩගම් ගීය)

Naadagam Geeya (නාඩගම් ගීය)

හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට වහ වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්
හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට හිත වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්

දමා කඩුක්කන් ඔටුනු නළල්පටි කඩුව කරකවා සබයට එන හැටි
දමා කඩුක්කන් ඔටුනු නළල්පටි කඩුව කරකවා සබයට එන හැටි
බලාහිඳින අඟනුන් සත්තයි ආලේ බඳියි රහසින්
බලාහිඳින අඟනුන් ආලේ බඳියි රහසින්

පවර අජාසත් නිරිඳුන් මම වෙමි පියා නසා රජකම අරගන්නෙමි
පවර අජාසත් නිරිඳුන් මම වෙමි පියා නසා රජකම අරගන්නෙමි
කියා එද්දි ළඟ මං සත්තයි ආලේ බඳී අඟනුන්
කියා එද්දි ළඟ මං ආලේ බඳී අඟනුන්

හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට වහ වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්
හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට හිත වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්.

Naadagam Geeya (Folk Play Song)

Tomorrow, at the folk play, I'll play the king, Ajatasattu by name,
All the village beauties will fall for me, see if I'm wrong,
Tomorrow, at the folk play, I'll play the king, Ajatasattu by name,
All the village beauties will lose their hearts to me, see if I'm wrong,

Wearing the crown, the forehead band, brandishing my sword, the way I'll enter the stage,
Wearing the crown, the forehead band, brandishing my sword, the way I'll enter the stage,
The beauties watching, truly darling, will secretly desire me,
The beauties watching, darling, will secretly desire me,

I'll become King Ajatasattu, killing my father to take the throne,
I'll become King Ajatasattu, killing my father to take the throne,
When I say that, truly darling, the beauties will be near me,
When I say that, darling, the beauties will be near me,

Tomorrow, at the folk play, I'll play the king, Ajatasattu by name,
All the village beauties will fall for me, see if I'm wrong,
Tomorrow, at the folk play, I'll play the king, Ajatasattu by name,
All the village beauties will lose their hearts to me, see if I'm wrong.