Paroles et traduction Ridma Weerawardena - Sansaraye Maa (feat. Charitha Attalage & Anu Madhubhashinie)

Sansaraye Maa (feat. Charitha Attalage & Anu Madhubhashinie)

සංසාරයේ මා
හමුවී තියේදෝ
දෑසේ ඉනාවේ
මා මත් වුනාදෝ...

මේ හුදකලාවේ
සීතල සැදෑවේ
ඔබ හමු වුනේ මා
ගං තීරයේදී...

මේ මල් තුරුල්ලේ
ඔබ මල් කිරිල්ලී
මාගේ සිනා මැවේ...
අද රෑ වුනාවේ
හෙට එළි වුනාවේ
මිහිරේ යළි හමු වේදෝ...

මල් පවා ගැස්සිලා
ලංවී බලාවී
අප සොයා අද රැයේ
තරු රංචු ගැසේවී...

සුරංගනාවියක්වදෝ
මලින් උපන් ලියක්වදෝ
තනිවී කිමදෝ
අසමි සමාවී...

සුරංගනාවියක් නොවේ
මලින් උපන් ලියක් නොවේ
සොඳුරු හැඟුම් ඇයි සඟවන්නේ මා

මේ සංසාරේ
රන් රස සේමා
පෑහීලා ආදරයේ පෑවා...

ඇළේ, දොලේ, විලේ, ජලේ
ඉරේ, හඳේ, ගහේ, වැලේ
ගැයුනේ අපගේ ප්රේම උදානේ

ඔබේ නුවන් දිහා බලා
කියන්න බෑ අහන්නෙපා,
ආල හැඟුම් ඇයි සඟවන්නේ මා...

මේ මල් යායේ, මල්පෙති ගානේ
ලියවේ අපගේ ආදරේ ගීතේ

සංසාරයේ මා
හමුවී තියේදෝ
දෑසේ ඉනාවේ
මා මත් වුනාදෝ...

මේ හුදකලාවේ
සීතල සැදෑවේ
ඔබ හමු වුනේ මා
ගං තීරයේදී...

මේ මල් තුරුල්ලේ
ඔබ මල් කිරිල්ලී
මා සිනා මැවේ...
අද රෑ වුනාවේ
හෙට එළි වුනාවේ
මිහිරේ යළි හමු වේදෝ...

මල් පවා ගැස්සිලා
ලංවී බලාවී
අප සොයා අද රැයේ
තරු රංචු ගැසේවී...

Сансарайе Маа (при участии Чариты Атталейдж и Ану Мадхубхашини)

Сансарайе Маа
Хамуви Тийедо
Даасе Инааве
Маа Мат Вунаадо...

Ме Худакалааве
Сийатала Седааве
Оба Хаму Вуне Маа
Ганг Тийарайеди...

Ме Мал Турулле
Оба Мал Кирилли
Мааге Синаа Меве...
Ада Раа Вунааве
Хета Эли Вунааве
Михире Яли Хаму Ведо...

Мал Паваа Гессилаа
Ланви Балаави
Ап Сояа Ада Рее
Тару Ранчу Гесеви...

Суранганаавияквадо
Малин Упан Лияквадо
Таниви Кимадо
Асами Самаави...

Суранганаавияк Нове
Малин Упан Лияк Нове
Сондуру Хенгум Айи Сангаванне Маа

Ме Сансааре
Ран Раса Семаа
Пеехилаа Аадарайе Певаа...

Эле, Доле, Виле, Джале
Ире, Ханде, Гахе, Веле
Геюне Апаге Према Удаане

Обе Нуван Дихаа Балаа
Киянна Бе Аханнепаа,
Аала Хенгум Айи Сангаванне Маа...

Ме Мал Йаае, Малпети Гаане
Лияве Апаге Аадаре Гийе

Сансарайе Маа
Хамуви Тийедо
Даасе Инааве
Маа Мат Вунаадо...

Ме Худакалааве
Сийатала Седааве
Оба Хаму Вуне Маа
Ганг Тийарайеди...

Ме Мал Турулле
Оба Мал Кирилли
Маа Синаа Меве...
Ада Раа Вунааве
Хета Эли Вунааве
Михире Яли Хаму Ведо...

Мал Паваа Гессилаа
Ланви Балаави
Ап Сояа Ада Рее
Тару Ранчу Гесеви...