Paroles et traduction Ridma Weerawardena - Sonduru Siththam (feat. Charitha Attalage)

Sonduru Siththam (feat. Charitha Attalage)

මුවගේ හස කැන් දිලුණේ
නෙතගේ කඳුළැල් නිවුණේ
හදෙහී පැතුමන් පිපුණේ
සැනසූ වදනින් දෙඩුවේ

දසුනින් නොමැකී රැඳුණේ
රිදෙනා සිත ම යි හැදුණේ
නොබිඳී සසරේ බැඳුණේ
ඇසුරේ ඔබ ම යි පැතුවේ
එකසේ දෙහදක් පිදුණේ

ආදරෙන් මා වෙලා
සොඳුරු සිත්තම් යොදා
සිහිනයක මා තබා
ඇරයුම් කළා

විකසිතව ළං වෙලා
සුවඳකට මුසු වෙලා
රහස කොඳුරා ගියා
ඔච්චම් කළා

නොගැයූ කවියක් වාගේ
නොලියූ පදවැල් මාගේ
මේ දිවි ගමනේ
ඔබගෙනි ඇසුණේ
මතකේ රඳවා
සොඳුරු ම යාමේ

හමනා පවනක් වාගේ
සිසිලයි ඔබ ගෙන ආවේ
කතරට වැටෙනා
පොද වැහි වාගේ
දෙහදක් පතලා
සිත් මල් යාමේ
පියමැන අපි යමු
පැහැසර යාමේ

ආදරෙන් මා වෙලා
සොඳුරු සිත්තම් යොදා
සිහිනයක මා තබා
ඇරයුම් කළා

විකසිතව ළං වෙලා
සුවඳකට මුසු වෙලා
රහස කොඳුරා ගියා
ඔච්චම් කළා

Sonduru Siththam (feat. Charitha Attalage)

The branches of my mouth have blossomed
The tears of my eyes have dried
The desires of my heart have flowered
You have searched with heartwarming words

Unfaded from my sight, you have held me
My laughing heart has bloomed
Unbroken, I have been tied to the cycle of rebirth
In your company, I have found what I sought
Our hearts have become one

With love, you have become my
Beautiful dream, fulfilling my desires
You have placed me in a dream
You have rescued me

Blossoming and approaching
Meeting me as a fragrant flower
You have whispered secrets
You have cast a spell

Like an unsung poem
Like unplayed notes in my soul
In this journey of life
I have heard from you
Preserving in my memory
Your beautiful journey

Like a gentle breeze
You have brought me coolness
Like the rain that falls on a dry land
Quenching my thirst
Easing my heartache
The flowers of my heart are blooming
Let us walk together, my love
Glowing as we go

With love, you have become my
Beautiful dream, fulfilling my desires
You have placed me in a dream
You have rescued me

Blossoming and approaching
Meeting me as a fragrant flower
You have whispered secrets
You have cast a spell