Paroles et traduction Ridma Weerawardena - Soya Awa (feat. Charitha Attalage)

Soya Awa (feat. Charitha Attalage)

සදා කාලේ මා...
හදේ වීනා...
මවා පෑ සිනා...
මගේ හීනේ මා...
සොයා ආවා...
පැතූ සේ එදා...

කොයිද උපමා...
ලොවේ කිසිදා...
අසා නෑ මා...
හදේ ඇදුනා...
හිතේ රැදුනා...
ඔබේ රුව මා...

මගේ ගීතේ මා...
එදා කීවා...
හදේ පෑරෙනා...
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා...

ඇයි ද ගොලු වී...
බලා නොබලා...
සිනා පානා...
සොයා ආවා...
සොයා ආවා...
එදා මෙන් මා...

දෑසේ ලා සද රේකා...
සිසිලේ නෑ වේවා...
මුහුනේ ගෑ ආලේපේ...
සොදුරේ මා වේවා...
ඉතිරේවා... සැමදා සෙනේ...
මා පැතුවා හදින්...
සමාවී අසන්...
අදුරේ මා නොහෙලා ඉතින්...
සිනා පා ඉදින් සදා මා ලගින්...

මගේ ගීතේ මා...
එදා කීවා...
හදේ පෑරෙනා...
ඔබේ දෑ සේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා...

ඇයි ද ගොලු වී...
බලා නොබලා...
සිනා පානා...
සොයා ආවා...
සොයා ආවා...

Song of the Soy

Forever, I am your heart's...
Sitar's song.
Smile that warms you;
My emptiness, I am you.
Searching for you, my love;
As I wished, once upon a time.

Where are the similes?
The world has ever known.
I have never heard; I am engraved on your heart,
Enthralled, my love...lost in your gaze,
Held captive in your embrace.
My love, it's you.

My song, I am you
As I said then;
Fluttering in my heart,
In your eyes, a book of songs. My love,
My essence...within you

Why do you blush?
Without a second thought,
You smile at me.
You searched for me.
You searched for me...
As you did then.

Your eyes draw lines of frost.
There is no chill in the air,
With makeup adorning your face,
You entice me with your fragrance.
I will wait for you, forever, with patience,
Patiently waiting for you, my love,
Seeking forgiveness...
Do not leave me in the dark, my love.
Smile at me, my love, as you always do

My song, I am you.
As I said then.
Fluttering in my heart,
In your eyes, a book of songs. My love,
My essence...within you.

Why do you blush?
Without a second thought...
You smile at me.
You searched for me.
You searched for me...