Paroles et traduction Rie Murakawa - Eternal

Eternal

Ima kowarete shimaeba konagona ni kudakete shimaeta nara
Kimi no ita sora sonzai shinakatta you ni
Sekai kara kieru
Dakedo kono kokoro kowarenai kowarenai sou dakara
Konna kizutsuite mo wasurenai
Eien ga kowai yo

FURIIZU shita oto mo nai keshiki nagameteru
Renzoku suru ichibyou-tachi ga koe wo nakushita

Ano toki doushite
Ano mama zenbu
Sayonara dake de wa owarenai kara tasukete

Ima kowarete shimaeba konagona ni kudakete shimaeta nara
Kimi no ita sora sonzai shinakatta you ni
Sekai kara kieru
Dakedo kono kokoro kowarenai kowarenai sou dakara
Konna kizutsuite mo wasurenai
Eien ga kowai yo

Mienai kedo shinjite ita'n da ai no kage
Fureru koto ga dekiru mono wa yogorete shimau yo

Ano toki doushite
Are kara hitotsu
Kirei na mama da yo owaritai no ni tasukete

Mada kotae wa iranai tadashii tadashikunai
Sou ja nai bokura no sekai kagiri naku tsudzuku mono
Sore ni akogareteru
Na no ni kono kokoro kowashitai kowashitai wakatte iru
Konna kizutsuitara wasurenai
Eien ga kowai yo

Moshi kowaseta to shitara nanimokamo uso ni naru
Sou dakara hibiwareta toshite mo
Onaji kokoro de toki kakeru

Mou kotae wa iranai asa to yoru no aida mo shinjitsu sa
Bokura no sekai kawaru mono tsudzuku mono
Sore wo kurikaeshite
Dakara kono kokoro kowarenai kowarenai itsumademo
Konna kizutsuite mo wasurenai
Eien ga kowai yo

Вечность

Если бы я сейчас сломалась, разлетелась на мелкие осколки,
То небо, где ты был, исчезло бы, словно тебя и не существовало.
Я бы исчезла из этого мира.
Но это сердце не сломается, не сломается, и поэтому,
Даже такая раненая, я не забуду.
Мне страшно от вечности.

Смотрю на застывший, беззвучный пейзаж.
Бегущие секунды потеряли свой голос.

Что же делать тогда,
Оставить все как есть,
Одним "прощай" не закончить, помоги мне.

Если бы я сейчас сломалась, разлетелась на мелкие осколки,
То небо, где ты был, исчезло бы, словно тебя и не существовало.
Я бы исчезла из этого мира.
Но это сердце не сломается, не сломается, и поэтому,
Даже такая раненая, я не забуду.
Мне страшно от вечности.

Невидимая, но я верила в нее, в тень любви.
Все, к чему я могу прикоснуться, становится грязным.

Что же делать тогда,
С тех пор одно,
Осталось таким же прекрасным, я хочу, чтобы это закончилось, помоги мне.

Мне пока не нужен ответ, правильно это или нет.
Это не так, наш мир бесконечно продолжается.
И я стремлюсь к этому.
И все же я хочу разбить это сердце, разбить его, я понимаю.
Получив такую рану, я не забуду.
Мне страшно от вечности.

Если я разобью его, все станет ложью.
Поэтому, даже если оно треснуло,
С тем же сердцем я буду бежать сквозь время.

Мне больше не нужен ответ, между утром и ночью - правда.
Наш мир меняется, продолжается.
Это повторяется снова и снова.
Поэтому это сердце не сломается, не сломается, никогда.
Даже такая раненая, я не забуду.
Мне страшно от вечности.