Paroles et traduction Rie Murakawa - Magik
月の半分が海に落ちてる夜に
Dans
une
nuit
où
la
moitié
de
la
lune
tombe
dans
la
mer
ランタン片手に窓から忍び足よ
Je
glisse
furtivement
par
la
fenêtre,
une
lanterne
à
la
main
あの流れ星
ぶら下がって
Cette
étoile
filante
pend
アナタのもとへ
飛んで行くわ
Je
vole
vers
toi
失敗くらい何？ワタシご覧なさい！
Quel
est
le
problème
avec
l'échec
? Regarde-moi
!
ブルーを打ち消す
魔法を今かけるよ
Je
lance
un
sort
maintenant
pour
effacer
le
bleu
甘く溶かしてあげましょうすぐに
Laisse-moi
te
faire
fondre
doucement,
tout
de
suite
ココロメロメロにするキュートマジック！
Cute
Magic
qui
te
rendra
fou
!
もう解けないくらい
C'est
indéniable
嘘はつかないの
純真が魅力
Je
ne
mens
pas,
la
pureté
est
mon
charme
耳元に送る
ドキドキのボイス
Je
t'envoie
une
voix
palpitante
à
l'oreille
闇に浮かぶ虹
ひっぱってショートカット
Arc-en-ciel
flottant
dans
l'obscurité,
je
l'attire
et
prends
un
raccourci
ホウキなんて放棄
スマートに生きたいもん
Je
renonce
à
ce
balai,
je
veux
vivre
intelligemment
眠る街並
眺めながら
En
regardant
la
ville
endormie
アナタのそばに
舞い降りるわ
Je
descends
vers
toi
時間がないだって？ワタシの概念！
Tu
dis
que
le
temps
presse
? Ma
notion
!
そんなもん超越
永遠にオトメなの
Je
transcende
cela,
je
suis
éternellement
une
jeune
fille
消えぬ思い出あげましょうずっと
Je
t'offre
un
souvenir
éternel
ハートキュンキュン揺らすようなトリック？
Un
tour
qui
fait
vibrer
ton
cœur
?
すべてを忘れて
Oublie
tout
太陽の気配ね
ちょっと寂しいけど
Il
y
a
un
signe
du
soleil,
c'est
un
peu
triste,
mais
そろそろオヤスミ
クラクラの合図
Il
est
temps
de
dormir,
le
signe
de
l'éblouissement
不思議？
な事が溢れてる世界
C'est
étrange
? Le
monde
regorge
de
choses
étranges
覚めぬ夢はまだまだ続いてく
モットモット...
Le
rêve
qui
ne
se
réveille
pas
continue,
encore
plus...
甘く溶かしてあげましょうすぐに
Laisse-moi
te
faire
fondre
doucement,
tout
de
suite
ココロメロメロにするキュートマジック！
Cute
Magic
qui
te
rendra
fou
!
もう解けないくらい
C'est
indéniable
嘘はつかないの
純真が魅力
Je
ne
mens
pas,
la
pureté
est
mon
charme
耳元に送る
ドキドキのボイス
Je
t'envoie
une
voix
palpitante
à
l'oreille
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.