Paroles et traduction Rie Murakawa - Yoakeno Koi
いつもと違う
目覚め
A
different
kind
of
awakening.
薄暗い部屋
一人
I'm
alone
in
my
dimly
lit
room.
昨日と今日の境界線は
The
boundary
between
yesterday
and
today
カーテンのすき間
入り込んでくる
is
the
crack
in
the
curtains
夜明けのライン
through
which
the
dawn
peeps.
淡い夢で
触れた影は
The
shadow
I
touched
in
my
hazy
dream
もしかして
あなたなの？
was
it
perhaps
you?
溶ける気持ち
嘘はつけない
My
melting
heart
cannot
lie;
あなたが
好きみたい
I
think
I
love
you.
眠れず
思い出す
I
can't
sleep
as
I
recall
昨日のあなたの声
the
sound
of
your
voice
yesterday.
心の中にあなたがいると
I
have
realized
that
you
are
in
my
heart,
気付いてしまった
私は今日から
and
I
am
at
my
スタートライン
starting
line.
恋に落ちてゆく...
I'm
falling
in
love...
白い光
部屋に満ちる
White
light
fills
the
room,
幸せと
切なさも
both
happiness
and
sadness.
夜明けが
教えてくれた
The
dawn
has
taught
me
あなたが
好きみたい
that
I
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.