Paroles et traduction Rie Murakawa - Yoakeno Koi
いつもと違う
目覚め
Un
réveil
différent
d'habitude
薄暗い部屋
一人
Une
pièce
sombre,
seule
昨日と今日の境界線は
La
ligne
de
démarcation
entre
hier
et
aujourd'hui
カーテンのすき間
入り込んでくる
Se
glisse
à
travers
l'espace
entre
les
rideaux
夜明けのライン
La
ligne
de
l'aube
淡い夢で
触れた影は
L'ombre
que
j'ai
touchée
dans
un
rêve
vague
もしかして
あなたなの？
Est-ce
que
tu
es
toi
?
溶ける気持ち
嘘はつけない
Je
ne
peux
pas
mentir
sur
mes
sentiments
fondants
あなたが
好きみたい
J'ai
l'impression
que
je
t'aime
眠れず
思い出す
Je
ne
peux
pas
dormir,
je
me
souviens
昨日のあなたの声
De
ta
voix
d'hier
心の中にあなたがいると
Je
me
suis
rendu
compte
que
tu
es
dans
mon
cœur
気付いてしまった
私は今日から
A
partir
d'aujourd'hui,
je
suis
sur
スタートライン
La
ligne
de
départ
恋に落ちてゆく...
Je
tombe
amoureuse...
白い光
部屋に満ちる
Une
lumière
blanche
remplit
la
pièce
幸せと
切なさも
Le
bonheur
et
la
tristesse
aussi
夜明けが
教えてくれた
L'aube
me
l'a
appris
あなたが
好きみたい
J'ai
l'impression
que
je
t'aime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.