Paroles et traduction Rie Murakawa feat. 巽悠衣子, Maaya Uchida, 渕上 舞, 小澤亜李, 佐々木未来, 生天目仁美, 松井恵理子, 本多真梨子, 戸田めぐみ, 花守ゆみり, ソルラルBOB, 大原さやか & 相坂優歌 - blue moment

blue moment

じゃあね、またねと繰り返す感情
ふわり 瞳に広がる陽だまり
いつか願った 永遠が揺れて
一人振り向く なぜかは分からず
出会えたから希望生まれた
優しい日々見つけられたんだ
胸に夜明け前の予感 新しい青色
悲しくないのに涙がこぼれる
じゃあね、またねと今日が過去になる
くるり 心と想いの迷い子
一つ何かが足りないみたいね
少し怖いよ でもね変わりたい
笑ってても不安な気持ちだけが
ずっとどこかそっと隠れていた
今強くありたい どうか
大事なものちゃんと守れるよう
一緒に生きれるよう
じゃあね またね と一歩歩き出す
コロリ なくしたかけらを求めて
いつも居場所を探し続けてた
きっと一人ですべき事がある
誰も誰かの特別になれる
じゃあね またねと何度も微笑む
キラリ 瞳に溢れる輝き
いつか願った永遠が揺れる
ひらり 乗り越え前を見つめたい
あのね ありがと 背中押す旋律（メロディ）
ユラリ 離れていても聞こえるよ
ここにいるから 私でいられる
ここにいたから 思い出溢れる
あの日 交わした約束目覚める
ほらね あえた と未来 今日になる

Синий миг

Пока, до встречи – повторяю, сдерживая чувства,
Мягко в глазах разливается солнечный свет.
Когда-то желанная вечность колеблется,
Оборачиваюсь, сама не зная почему.
Потому что мы встретились, родилась надежда,
Я смогла найти эти нежные дни.
В груди предрассветное предчувствие, новый оттенок синего,
Слезы текут, хотя мне совсем не грустно.
Пока, до встречи – и сегодняшний день становится прошлым,
Кружатся в душе и мыслях потерянные чувства.
Как будто чего-то не хватает,
Мне немного страшно, но я хочу измениться.
Даже когда я улыбаюсь, где-то внутри
Всегда тихонько пряталось чувство тревоги.
Сейчас я хочу быть сильной, чтобы
Суметь защитить то, что мне дорого,
Чтобы мы могли жить вместе.
Пока, до встречи – и я делаю шаг вперед,
Ищу потерянный осколок,
Всегда искала свое место.
Наверняка у каждого есть то, что он должен сделать сам,
Каждый может стать для кого-то особенным.
Пока, до встречи – и я улыбаюсь снова и снова,
Блеск переполняет мои глаза.
Когда-то желанная вечность колеблется,
Легко преодолевая, я хочу смотреть вперед.
Спасибо тебе, мелодия подталкивает меня,
Плавно, даже на расстоянии я слышу ее.
Потому что ты здесь, я могу быть собой,
Потому что ты был здесь, меня переполняют воспоминания.
Обещание, данное нами в тот день, пробуждается,
Вот видишь, мы встретились – и будущее становится сегодняшним днем.