Paroles et traduction Rie fu - Feel The Same

Feel The Same

Ano keshiki no naka ni tatte itai noni
Shikakui waku no soto de miteru dake nante
So come on take a chance
Jiyuu ni naru toki wa ima
It′s just a one way road
Kono mune wa mada atsui kedo
Go and get up now
I will never feel the same tonight,
Even though it stains like yesterday
You will never feel the same tonight,
Even though you still don't know your way
So come on get up now
Jiyuu ni naru toki wa ima
It′s just a one way road
Kono mune wa mada itamu kedo
Go and get up now
And you smile and you throw the words over me,
Crossing though boundaries, come and go as you speak
Your eyes on her, and I'm restless all the time
Your eyes on me as we speak
I'll go and get out now
Ano keshiki no naka ni aru no wa koko ni nai
And it keeps on moving, moving,
And you won′t feel the same
Forever so don′t let your worries get in your way
So come on get up now
Kanarazu ugokidaseru
It's just a one way road
Kono ashi de sou hashiridasu
Go and get out now
And you smile and you throw and you go away
Doko ni ite soba ni ite
Jiyuu ni naritai to iu soredemo koko ni itai to iu
Words go round and round
Kono keshiki no naka wa atatakai ie no you
Kirei na oto wo kanade akari wo tomoshite...
Words go round and round...
Feel the same again...

Чувствовать то же самое

Хочется остаться в том пейзаже,
Но я лишь наблюдаю из-за квадратной рамки.
Давай, рискни,
Время стать свободной — сейчас.
Это всего лишь дорога в один конец,
В моей груди всё ещё жарко,
Но вставай и иди.
Сегодня вечером я не буду чувствовать то же самое,
Даже если это оставит след, как вчера.
Ты не почувствуешь то же самое сегодня вечером,
Даже если ты всё ещё не знаешь своего пути.
Давай, вставай сейчас,
Время стать свободным — сейчас.
Это всего лишь дорога в один конец,
В моей груди всё ещё болит,
Но вставай и иди.
Ты улыбаешься и бросаешь слова на меня,
Пересекая границы, приходишь и уходишь, когда говоришь.
Твои глаза на ней, и я всё время беспокойна.
Твои глаза на мне, когда мы говорим.
Я уйду сейчас.
Того, что в том пейзаже, здесь нет.
И это продолжает двигаться, двигаться,
И ты не почувствуешь то же самое
Никогда, так что не позволяй своим тревогам встать на твоём пути.
Давай, вставай сейчас,
Ты обязательно сможешь начать двигаться.
Это всего лишь дорога в один конец,
Я побегу по ней своими ногами.
Уходи сейчас.
Ты улыбаешься, бросаешь слова и уходишь.
Где бы ты ни был, будь рядом.
Говоришь, что хочешь быть свободным, но всё же хочешь быть здесь.
Слова кружатся и кружатся.
Этот пейзаж как тёплый дом.
Он играет красивую мелодию и зажигает свет...
Слова кружатся и кружатся...
Снова чувствовать то же самое...