Paroles et traduction Rie fu - I Met You

I Met You

Some day, one day, not far away, maybe today
Anata no egao o matteru hito ga iru
Some day, one day, not far away, maybe today
Anata no egao de shiawase ni naru hito ga iru
There was a time when I almost felt
That everyone would turn their back, but you came along
Ima kokoro kara shiawase to
Ieru 'Cause I met you
I feel so good 'cause I met you
I don't feel blue 'cause I'm with you
Never give up, never give up!
Some day, one day, not far away, maybe today
Anata no ganbari o miteru hito ga iru
Some day, one day, not far away, maybe today
Anata no kotoba de shiawase ni naru hito ga iru
Oh what a day to celebrate
I know I needed to learn this way
Ima no jibun ga ichiban suki da to
Ieru 'Cause I met you
I feel so good 'cause I met you
I don't feel blue 'cause I'm with you
Never give up, never give up!
Some day, one day, not far away, maybe today
Anata rashiku ite, sore dake de saikou to
Ieru 'cause I met you
I feel so good 'cause I met you
I don't feel blue 'cause I'm with you
Life is good 'cause I met you
I feel so good 'cause I met you
I don't feel blue 'cause I'm with you
Never give up, never give up!
I know that you can turn it around!

Je t'ai rencontré

Un jour, un jour, pas loin, peut-être aujourd'hui
Il y a quelqu'un qui attend ton sourire
Un jour, un jour, pas loin, peut-être aujourd'hui
Il y a quelqu'un qui sera heureux de ton sourire
Il fut un temps où j'ai presque senti
Que tout le monde me tournerait le dos, mais tu es arrivé
Maintenant, je peux dire avec mon cœur que je suis heureuse
Parce que je t'ai rencontré
Je me sens si bien parce que je t'ai rencontré
Je ne me sens pas triste parce que je suis avec toi
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais !
Un jour, un jour, pas loin, peut-être aujourd'hui
Il y a quelqu'un qui voit tes efforts
Un jour, un jour, pas loin, peut-être aujourd'hui
Il y a quelqu'un qui sera heureux de tes paroles
Oh, quelle belle journée pour célébrer
Je sais que j'avais besoin d'apprendre de cette façon
Maintenant, je peux dire que j'aime le plus qui je suis
Parce que je t'ai rencontré
Je me sens si bien parce que je t'ai rencontré
Je ne me sens pas triste parce que je suis avec toi
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais !
Un jour, un jour, pas loin, peut-être aujourd'hui
Sois toi-même, c'est tout ce qui compte
Parce que je t'ai rencontré
Je me sens si bien parce que je t'ai rencontré
Je ne me sens pas triste parce que je suis avec toi
La vie est belle parce que je t'ai rencontré
Je me sens si bien parce que je t'ai rencontré
Je ne me sens pas triste parce que je suis avec toi
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais !
Je sais que tu peux renverser la situation !