Paroles et traduction Rie fu - One-Bite

One-Bite

始まりは一口の 雨のしずくのよう
スコ一ルに變わる頃 口づけを
後味は覺えてない 熱を持った肌に觸ってみても
もう戾れない あのときには
それでもあなたを 覺えてる 心から
どうして戀して 泣いている?
そんなこと わからない
終わりは一筋の 花火の光のよう
夢を見ていたみたいに 鮮やかで
會いたいほど何も言えなくなってた
夏のにおいだと思っていたのは
あなたの香りだった
こんなにあなたを 覺えてる 心から
どうして戀して 泣いている?
そんなこと わからない
よくあることだけど if you're not sorry, then why should i be?
If i'm not free, i would be more guilty, oh whatever
I will move on... 全部きれいに消して
それでも季節は また巡る この胸に
どうして愛して 泣いている?
そんなこと 誰にも わからない

Один укус

Начало было как капля дождя,
Превращающаяся в ливень, когда мы целовались.
Я не помню послевкусия, даже если прикоснусь к разгоряченной коже,
Я уже не могу вернуться в то время.
И все же я помню тебя, всем сердцем.
Почему я плачу, когда люблю?
Я не знаю.
Конец был как вспышка фейерверка,
Яркий, словно сон.
Чем сильнее я хотела тебя видеть, тем меньше могла говорить.
Я думала, что это запах лета,
Но это был твой аромат.
Так сильно я помню тебя, всем сердцем.
Почему я плачу, когда люблю?
Я не знаю.
Так часто бывает, но если ты не сожалеешь, то почему должна я?
Если я не свободна, я буду чувствовать себя ещё более виноватой, ну и ладно.
Я пойду дальше... Сотру всё без остатка.
И всё же времена года снова сменятся в моем сердце.
Почему я плачу, когда люблю?
Никто не знает.