Paroles et traduction Rie fu - Ripples

Ripples

You know what they say ain't true
That after love it's all through
Love is not the ending to a story told
It's only the beginning, we've got a long way to go
Every day you'll write about it while they're sleeping
Hoping I can pick up the missing pieces
It'll be so easy to see the big picture
But instead it leads to a million questions
Everything you see is only on the surface
Sending out the signals in our direction
It'll be so easy to dive in deeper
There is more to love than your own reflection
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples of love
The time is right, but i'll just wait forever
Let your body go and push on forward
It'll be so easy to spread out wide
But instead they only stack it up high
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples of love
Wider than the ripples

Круги на воде

Ты знаешь, то, что говорят, неправда,
Что после любви все кончено.
Любовь — это не конец рассказанной истории,
Это только начало, нам предстоит долгий путь.
Каждый день ты будешь писать об этом, пока они спят,
Надеясь, что я смогу собрать недостающие кусочки.
Будет так легко увидеть всю картину,
Но вместо этого это приводит к миллиону вопросов.
Все, что ты видишь, — только поверхность,
Посылающая сигналы в нашем направлении.
Будет так легко погрузиться глубже,
В любви есть нечто большее, чем твое собственное отражение.
Шире, чем круги на воде, чем круги на воде,
Шире, чем круги на воде, чем круги на воде,
Шире, чем круги любви.
Время пришло, но я буду просто ждать вечно,
Отпусти свое тело и двигайся вперед.
Будет так легко распространиться широко,
Но вместо этого они просто складывают все выше.
Шире, чем круги на воде, чем круги на воде,
Шире, чем круги на воде, чем круги на воде,
Шире, чем круги любви.
Шире, чем круги на воде.