Paroles et traduction Rie fu - SMILE

SMILE

少しだけ笑って 気付かないふりしてた
傘の下 話し声 ブルーの影を見送ったの
少しだけ涙して 気付かないふりしてた
心の奥 透き通って もう少しでわかりあえたのにね
どうして こんなに すれ違ってゆく
気持ちの行方を 知りたいんだろう
(I wanna see you smile)
果てしなく続くもの そんなのないってわかってるけど
さみしくなったらそっと 暖め合えればいいと思う
どうして こんなに ぬくもり探すたびに
幼い胸騒ぎ とまらないのかな
(I wanna see you smile)
Just raise your head and smile
少しだけ笑って もう少しでうまくいくから
どうして こんなに ぬくもり探すたびに
幼い胸騒ぎ とまらないの
どうして こんなに 幸せなはずなのに
底のない願いが 輝き汚すのかな

УЛЫБКА

Я чуть улыбнулась, сделав вид, что не заметила,
Под зонтом, голоса, провожая взглядом синие тени.
Я чуть всплакнула, сделав вид, что не заметила,
В глубине души, так прозрачно, мы почти могли понять друг друга.
Почему мы так часто разминаемся,
Хочу знать, куда направляются мои чувства.
(Хочу увидеть твою улыбку)
Я знаю, что вечного не существует,
Но когда мне грустно, я думаю, было бы хорошо просто согреть друг друга.
Почему каждый раз, когда я ищу тепла,
Это детское волнение не прекращается?
(Хочу увидеть твою улыбку)
Просто подними голову и улыбнись.
Чуть улыбнись, еще немного, и все получится.
Почему каждый раз, когда я ищу тепла,
Это детское волнение не прекращается?
Почему, хотя я должна быть счастлива,
Бездна желаний затмевает сияние?