Paroles et traduction Rie fu - dreams be

dreams be

If I still love the way it goes
And if you still believe in me as before

I feel alive in middle tone
If you still believe that you will stay here in my heart
But I want it to stay
I will stay free
(It′s just a simple chord like this)

I feel as though you've flown away
Inside it′s reality that nothing's here to stay
But I want it to stay
I keep pulling your sleeve
There is always somewhere solid for me
(No, but I can't stay here anymore)
The day is gone and gone
Comin′ here again and again
Too many times for I had longed for you
Can′t see the point of dreaming, so I'll just let it go

Once in a lifetime you will see, the day will come to me
Today I still watch the stars
Together our future lies...
(And again)

I feel as though it′s over me
But I still believe that I will stay there in your heart
Oh I can't let it stay, it′s over me
No, I can't stay here anymore
The day is gone and gone
Can′t stay here anymore
Oh it's just a simple chord like this
So just let it go

мечты быть

Если я всё ещё люблю, как всё идёт,
И если ты всё ещё веришь в меня, как прежде,

Я чувствую себя живой в полутонах,
Если ты всё ещё веришь, что останешься здесь, в моём сердце.
Но я хочу, чтобы это осталось,
Я останусь свободной.
(Это всего лишь простой аккорд, вот такой)

Мне кажется, будто ты улетел,
Внутри это реальность, что ничто не вечно.
Но я хочу, чтобы это осталось,
Я продолжаю тянуть тебя за рукав.
Всегда есть где-то твёрдая почва под ногами,
(Нет, но я больше не могу здесь оставаться)
День ушёл и ушёл,
Приходя сюда снова и снова,
Слишком много раз я тосковала по тебе.
Не вижу смысла мечтать, так что я просто отпущу это.

Однажды в жизни ты увидишь, этот день настанет для меня.
Сегодня я всё ещё смотрю на звёзды.
Вместе наше будущее лежит...
(И снова)

Мне кажется, будто это надо мной,
Но я всё ещё верю, что останусь там, в твоём сердце.
О, я не могу позволить этому остаться, это надо мной.
Нет, я больше не могу здесь оставаться.
День ушёл и ушёл,
Не могу больше здесь оставаться.
О, это всего лишь простой аккорд, вот такой.
Так что просто отпусти это.