Paroles et traduction Rie fu - あなたがここにいる理由

あなたがここにいる理由

夜に歌えば 闇に飲まれて
朝の光が それを照らす
届かない そうじゃない
扉はもう開かれてる
満たされれば 不安になって
泣いていれば それも幸せだ
そこからも もう一度
立ち上がる楽しみがある
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
吸い込むだけ この焦燥感を
あなたが今ここにいる理由は
この雨音が知ってる
甘えていれば 欠けるものがある
そばにあれば 見えなくなる
気付かない そうじゃない
痛いほど 分ってる
ああ 胸を張って 思いっきり
吸い込むだけ この瞬間にも
あなたが今ここにいる理由は
この夕空が知ってる
ないものねだり
私にはないものを
あなたが持ってるはず
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
吸い込むだけ この焦燥感を
私が今ここにいる理由を
これからも探してる

The Reason You're Here

If I sing in the night, I'll be consumed by the darkness
The morning light will illuminate it
It won't reach, that's not it
The door is already open
If I'm satisfied, I get anxious
If I'm crying, even that makes me happy
From there too, once more
There is the joy of standing up
Oh, just step in, with all your might
Just breathe in this anxiety
The reason you're here now
This sound of rain knows
If I depend on you, there will be something lacking
If you're by my side, I won't see it
I don't realize, that's not it
I understand it painfully
Oh, puff out your chest, with all your might
Just breathe in this moment too
The reason you're here now
This evening sky knows
Begging for what I don't have
What I don't have,
You must have it
Oh, just step in, with all your might
Just breathe in this anxiety
The reason I'm here now
I'll keep searching for it