Paroles et traduction Rie fu - そのままで

そのままで

I could¥ve sipped a wine 肘を頭に のせて
そうやって 毎朝過ごしてる 起きるまで yeah
流れる車やバイクの音 にのせて
のしかかるような眠気に good bye!
Although I long for the better days, you are the only answer for me
妄想のままでおわった想いは away away away
もう消えない ことばさえ 浮かばないほどに 夢中になる
そのままで ことばさえ 飾らないままで いてよねぇ I have to know you
You could¥ve sipped a wine, and have a good time together
半分な自分に別れを away
Although I long for the better place, I know this is the true home for me
あぁ 全部になりたくてaway
もう消えない ことばさえ 浮かばないほどに 夢中になる
そのままで ことばさえ 飾らないままで いてよねぇ I have to know you
In my days...
願いたい喜びを 世界中の歌集めて sing like this
おわらないこの想い 新しい風に吹かれて... I have to know you
Inside your eyes...

Tel quel

J'aurais pu siroter du vin en me reposant la tête sur mon coude
C'est comme ça que je passe chaque matin jusqu'à ce que je me réveille, oui
Au rythme des voitures et des motos qui passent
Au revoir à cette somnolence qui me pèse !
Bien que j'aspire à des jours meilleurs, tu es la seule réponse pour moi
Les pensées qui se sont terminées par des fantasmes, s'en vont, s'en vont, s'en vont
Je suis tellement absorbée que je ne peux même plus penser aux mots qui ne s'effaceront jamais
Reste tel quel, même les mots, reste sans fioritures, je dois te connaître
Tu aurais pu siroter du vin et passer un bon moment ensemble
Dis au revoir à cette moitié de moi qui se sépare, au revoir
Bien que j'aspire à un endroit meilleur, je sais que c'est ici que se trouve mon vrai chez-moi
Oh, j'aimerais tellement devenir tout, au revoir
Je suis tellement absorbée que je ne peux même plus penser aux mots qui ne s'effaceront jamais
Reste tel quel, même les mots, reste sans fioritures, je dois te connaître
Dans mes journées...
Je souhaite la joie, je rassemble les chants du monde entier, chante comme ça
Ces sentiments qui ne finissent pas, emportés par une nouvelle brise... Je dois te connaître
Dans tes yeux...