Paroles et traduction Rie fu - そのままで

そのままで

I could¥ve sipped a wine 肘を頭に のせて
そうやって 毎朝過ごしてる 起きるまで yeah
流れる車やバイクの音 にのせて
のしかかるような眠気に good bye!
Although I long for the better days, you are the only answer for me
妄想のままでおわった想いは away away away
もう消えない ことばさえ 浮かばないほどに 夢中になる
そのままで ことばさえ 飾らないままで いてよねぇ I have to know you
You could¥ve sipped a wine, and have a good time together
半分な自分に別れを away
Although I long for the better place, I know this is the true home for me
あぁ 全部になりたくてaway
もう消えない ことばさえ 浮かばないほどに 夢中になる
そのままで ことばさえ 飾らないままで いてよねぇ I have to know you
In my days...
願いたい喜びを 世界中の歌集めて sing like this
おわらないこの想い 新しい風に吹かれて... I have to know you
Inside your eyes...

Как есть

Я могла бы потягивать вино, положив локоть на голову,
И так проводить каждое утро, пока не проснусь, да.
Под звуки проезжающих машин и мотоциклов,
Я говорю "Прощай!" наваливающейся сонливости.
Хотя я и мечтаю о лучших днях, ты — мой единственный ответ.
Чувства, оставшиеся лишь фантазией, прочь, прочь, прочь.
Я так увлечена тобой, что не могу подобрать слов, даже те, что не забываются.
Оставайся таким, какой ты есть, не приукрашивай себя словами, прошу. Я должна узнать тебя настоящего.
Ты мог бы потягивать вино и хорошо проводить время вместе со мной.
Прощай моей половинчатой сущности.
Хотя я и мечтаю о лучшем месте, я знаю, что это мой настоящий дом.
Ах, я так хочу стать твоей всем.
Я так увлечена тобой, что не могу подобрать слов, даже те, что не забываются.
Оставайся таким, какой ты есть, не приукрашивай себя словами, прошу. Я должна узнать тебя настоящего.
В мои дни...
Я хочу петь о радости, которую желаю, собрав все песни мира, вот так.
Это чувство не кончается, подхваченное новым ветром... Я должна узнать тебя настоящего.
В твоих глазах...