Radja - /Rif traduction en allemand

Radja

Andai 'ku jadi radja
Mau apa tinggal minta
Tunjuk sini tunjuk sana
Dengan sedikit kata

Andai 'ku jadi radja
Punya uang punya harta
Dan yang pasti aku juga
Akan punya kuasa

Andai 'ku jadi radja
Diangkat, dielukan
Dikelilingi bawahan
Dan orang-orang suruhan

Nikmatnya jadi radja
Dengan menjentikkan jari
Dan lambaian tangan
Maka terpuaskan nafsuku

Tapi 'ku bukan radja
'Ku hanya orang biasa
Yang selalu dijadikan alas kaki
Para sang radja

Aku hanya bisa
Menahan dan melihat
Membayangkan dan memimpikan
'Tuk menjadi seorang radja

Nikmatnya jadi radja
'Kan kubangun istana
Dan 'ku dikelilingi putri
Yang 'kan selalu menggoda

Nikmatnya jadi radja
Dengan menjentikkan jari
Dan lambaian tangan
Maka terpuaskan nafsuku

Tapi 'ku bukan radja
'Ku hanya orang biasa
Yang selalu dijadikan alas kaki
Para sang radja

Aku hanya bisa
Menahan dan melihat
Membayangkan dan memimpikan
'Tuk menjadi seorang radja

Tapi 'ku bukan radja
'Ku hanya orang biasa
Yang selalu dijadikan alas kaki
Para sang radja

Aku hanya bisa
Menahan dan melihat
Membayangkan dan memimpikan
'Tuk menjadi seorang radja

König

Wenn ich ein König wär'
Würd ich mir wünschen, was ich will
Zeig hierhin und auch dorthin
Mit nur zwei, drei Worten

Wenn ich ein König wär'
Hätt ich viel Geld und viele Schätze
Und ganz sicher hätt ich dann
Auch größte Macht und Rechte

Wenn ich ein König wär'
Man hofiert und jubelt mir
Umringt von Untertanen
Und all den Dienern hier

Die Freude, König zu sein
Mit einem Fingerschnippen
Und einem Handbewegen
Wird mein Verlangen stillen

Doch ich bin kein König
Nur ein gewöhnlicher Mann
Stets zum Fußschemel gemacht
Für diese Kön'ge dann

Ich kann nur noch
Ertragen und sehen
Mir ausmalen und träumen davon
Ein König zu sein

Die Freude, König zu sein
Ich baute einen Palast
Umringt von Prinzessinnen
Die stets verführen fast

Die Freude, König zu sein
Mit einem Fingerschnippen
Und einem Handbewegen
Wird mein Verlangen stillen

Doch ich bin kein König
Nur ein gewöhnlicher Mann
Stets zum Fußschemel gemacht
Für diese Kön'ge dann

Ich kann nur noch
Ertragen und sehen
Mir ausmalen und träumen davon
Ein König zu sein

Doch ich bin kein König
Nur ein gewöhnlicher Mann
Stets zum Fußschemel gemacht
Für diese Kön'ge dann

Ich kann nur noch
Ertragen und sehen
Mir ausmalen und träumen davon
Ein König zu sein