Paroles et traduction Riff Cohen - Je casse de la caillasse
Je
casse
de
la
caillasse
I
break
rocks
Pour
gagner
ma
vie
To
earn
my
bread
J'ai
dix
ans
aujourd'hui
I'm
ten
years
old
today
De
jours
longs
et
d'ennui
Of
long
and
boring
days
Je
casse
de
la
caillasse
I
break
rocks
Car
un
diamant
s'y
cache
Because
a
diamond
hides
within
it
Tu
le
cherches
ou
tu
passes
You
search
for
it
or
you
pass
it
by
Tu
casses
ou
tu
trépasses
You
break
or
you
die
Je
casse
de
la
caillasse
I
break
rocks
Pour
gagner
ma
vie
To
earn
my
bread
J'ai
dix
ans
aujourd'hui
I'm
ten
years
old
today
De
jours
longs
et
d'ennui
Of
long
and
boring
days
J'veux
calmer
mes
angoisses
I
want
to
calm
my
anxieties
Tromper
mes
insomnies
Cheat
my
insomnia
Qui
cherchent
dans
la
nuit
That
searches
in
the
night
Des
câlins,
des
mots
gentils
For
hugs,
for
kind
words
À
genoux
sur
la
rivière
On
my
knees
on
the
river
Mon
ami
c'est
le
calvaire
Calvary
is
my
friend
J'ai
des
cloques
dans
les
entrailles
I
have
blisters
in
my
guts
Les
pensées
en
bataille
Thoughts
in
disarray
J'ai
les
reins
trop
petits
My
kidneys
are
too
small
L'espoir
qui
périt
Hope
is
perishing
Le
cœur
qui
durcit
My
heart
is
hardening
Et
l'âme
qui
crie
And
my
soul
is
crying
out
Je
casse
de
la
caillasse
I
break
rocks
Pour
gagner
ma
vie
To
earn
my
bread
J'ai
dix
ans
aujourd'hui
I'm
ten
years
old
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.