Paroles et traduction Riff Cohen - Je cours

Je cours

Je cours, je cours
Je fuis le jour
J'ai perdu mon amour
Mon amour de toujours
Je cours et je rage
Pour noyer mon courroux
Pour prendre du courage
A travers les places
À travers les faubourgs
Dans les rues, sur les ponts
Derrière les buissons,
Ça fait trois jours
Ça fait trois jours
Que je cours, je cours
Je fuis le jour
J'ai perdu mon amour
Mon amour de toujours
Je suis en nage,
Je parcours mon émoi
Je n'veux pas rêver
Je n'veux pas de détours
Il n'y a pas de discours
Je reverrai le jour
Bientôt,
Bientôt je serai de retour
Mon chagrin semé
Mon amour déraciné
Courbatue mais vainqueur
Les baskets déchirées
Mon amour, battu de court
Je reverrai le jour
Je suis en nage
Je parcours mon émoi
Je n'veux pas rêver
Je n'veux pas de détours,
Il n'y a pas de discours
Je reverrais le jour
Bientôt,
Bientôt je serai de retour
Mon chagrin semé
Mon amour déraciné
Courbatue mais vainqueur
Les baskets déchirées
Mon amour, battu de court
Je reverrai le jour

Я бегу

Я бегу, я бегу
Я убегаю от дня
Я потеряла свою любовь
Свою вечную любовь
Я бегу и ярость во мне
Чтобы утопить свою злость
Чтобы набраться смелости
Через площади
Через предместья
По улицам, по мостам
За кустами,
Уже три дня
Уже три дня
Как я бегу, я бегу
Я убегаю от дня
Я потеряла свою любовь
Свою вечную любовь
Я вся в поту,
Я переживаю свою боль
Я не хочу мечтать
Я не хочу объездов
Нет никаких речей
Я снова увижу день
Скоро,
Скоро я вернусь
Мое горе посеяно
Моя любовь вырвана с корнем
Согнутая, но победительница
Кроссовки порваны
Моя любовь, застигнутая врасплох
Я снова увижу день
Я вся в поту
Я переживаю свою боль
Я не хочу мечтать
Я не хочу объездов,
Нет никаких речей
Я снова увижу день
Скоро,
Скоро я вернусь
Мое горе посеяно
Моя любовь вырвана с корнем
Согнутая, но победительница
Кроссовки порваны
Моя любовь, застигнутая врасплох
Я снова увижу день