Paroles et traduction Riff Cohen - Rotza Prahim

Rotza Prahim

רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הברכיים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
כמו גשם כמו מבול
רוצה פרחים מאיסטנבול
רוצה פרחים מנוגט
רוצה אותם בסלט
רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הגרביים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
מהשדות בערימות
רוצה פרחים לחברות
יפים טריים צבעוניים
פרחים חיים וחצופים
רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הברכיים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
חרציות מצוירות
על הפנים על השמלות
הסדינים על התקרות
על עננים בחלומות
כשאני עצובה בדירה רוצה גינה
רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הברכיים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
פרחי מדבר פרחי כיכר
רוצה פרחים למטר
פרחים חולפים פרחים עפים
חופשיים חופשיים
כמו בלונים
רוצה פרחים לבמה
רוצה פרחים לצבא
נרקיסים בכיסים
סחלבים לאויבים
רוצה פרחים לכולם
רוצה פרחים לעולם
רוצה פרחים, קטנים גדולים
.כמו כוכבים, כמו זיקוקים

Хочу цветов

Хочу цветов, хочу цветов
На щеки, на губы, на колени
Хочу цветов, хочу цветов
Без букетов, без ваз, без церемоний
Как дождь, как ливень
Хочу цветов из Стамбула
Хочу цветов из нуги
Хочу их в салат
Хочу цветов, хочу цветов
На щеки, на губы, на носки
Хочу цветов, хочу цветов
Без букетов, без ваз, без церемоний
С полей, горами
Хочу цветов для подруг
Красивых, свежих, разноцветных
Цветов живых и дерзких
Хочу цветов, хочу цветов
На щеки, на губы, на колени
Хочу цветов, хочу цветов
Без букетов, без ваз, без церемоний
Нарисованных ромашек
На лице, на платьях
Простыни, на потолки
На облака, в мечты
Когда мне грустно в квартире, хочу сад
Хочу цветов, хочу цветов
На щеки, на губы, на колени
Хочу цветов, хочу цветов
Без букетов, без ваз, без церемоний
Пустынных цветов, цветов площадей
Хочу цветов на метр
Цветов увядающих, цветов летящих
Свободных, свободных
Как воздушные шары
Хочу цветов на сцену
Хочу цветов для армии
Нарциссы в карманах
Орхидеи врагам
Хочу цветов всем
Хочу цветов миру
Хочу цветов, маленьких, больших
Как звезды, как фейерверки.