Paroles et traduction Riff Raff - The Bloomingdales At Windshire Palace (Skit)

The Bloomingdales At Windshire Palace (Skit)

Ah-ah-hem, Ah-ah-hem Tinsley
I do say what a lovely evening we have thus forth
I've partaken in many feasts, but these festivities have been of the best
Ah! Miss Clementine how are you?
Yeah, oh it's a lovely day in jolly, jolly old Saint Pottersville
It's just moseying on downon down the epic trail of life, as opposed to the-
Nice Bloomingdales, how are they Bloomingdales? Ah! Ah, so- so pretty
Ah I appreciate it
Oh, I appreciate the wine you gave me last night it was quite-, it was the quite the fancy!
It was quite the fancy for me and the family
Oh just-, just a thick of a day
My grandfather just knitted some stockings!
Yes he did!
What is the moseying on? Let's go over here and have tea and crumpets
And just go back to over to our little cave holes
*Whistles*
Just a poster for the breads, it's a two for one special here, y'see?
It's just a two for one special, it's just a big two for one
It's just a big stupid two for one special
I mean it is a ridiculous amount of two for one specials

Блумингдейл во дворце Уиндшир (сценка)

Кхм-кхм, кхм-кхм, Тинсли,
Должен сказать, какой чудесный вечер у нас выдался.
Я участвовал во многих пирах, но эти торжества были лучшими!
Ах! Мисс Клементина, как поживаете?
Да, чудесный денек в славном, славном старом Сент-Поттерсвилле.
Просто прогуливаюсь по эпической тропе жизни, в отличие от...
Хороши "Блумингдейлс", а как вам "Блумингдейлс"? Ах! Ах, так... так мило.
Ах, я ценю это.
Ах, я ценю вино, которое вы мне вчера подарили, оно было таким... таким изысканным!
Это было весьма изысканно, для меня и моей семьи.
Ох, просто... просто насыщенный выдался денек.
Мой дедушка только что связал чулки!
Да, связал!
Что за прогулки? Пойдемте сюда, выпьем чаю с булочками
и вернемся в наши маленькие пещерки.
*Свистит*
Просто плакат с хлебом, тут акция "два по цене одного", видите?
Просто акция "два по цене одного", большая такая акция "два по цене одного".
Просто дурацкая акция "два по цене одного".
Я хочу сказать, что это просто нелепое количество акций "два по цене одного".