Paroles et traduction RiffShop - Doki Doki Metal Club

Doki Doki Metal Club

Welcome to the literature club!
Sayori's the spark that brightens your day
Has she stolen your heart? (Your heart, your heart)
Natsuki is rough on the outside
But she's just playing the part
And Yuri was always the one that loves to read
Monik- monika?
Uuuuuh, what the fuck is going on?
Well, how will I decide?
Too many kawaii girls and so little time
Take this pen and write her words
One poem at a time and I'll write it line by line
Natsuki makes the best cupcakes
And she likes manga (manga, manga)
Whereas Yuri is introspective and really deep
Monika, Yuri, or Natsuki?
I really like them lolis
(NOPE!)
Yuri makes some good tea
(WRONG!)
Wait, who the heck's Sayori?
(LOL!)
Oh, of course, duh
I'll choose Monika
I didn't choose her, something is wrong with this game
I didn't choose her
(OH, NOOOOOO)
I'd give my all to make you happy
I don't care who I'd have to delete
Stay here forever with me
How will I decide?
Too many kawaii girls and so little time
Take this pen and write her words
One poem at a time JUST MONIKA
You're my reality
My entire world
The rest are all fucking dead
Stare into my eyes and say you love me
Say you love me!
Well, how will I decide?
Too many kawaii girls and so little time
Take this pen and write her words
One poem at a time and I'll write it line by line
I'll help you decide
I'll delete all the other girls and make you mine
I'll change the script and trash those files
Delete their codes line by line
Bye, bye now

Doki Doki Метал Клуб

Добро пожаловать в литературный клуб!
Саёри — та искорка, что скрасит твой день
Разве она не украла твое сердце? (Твое сердце, твое сердце)
Нацуки снаружи грубовата,
Но она просто играет роль
А Юри всегда была той, кто любит читать
Моник- Моника?
Ээээ, что, чёрт возьми, происходит?
Ну, как же мне решить?
Так много кавайных девочек и так мало времени
Возьми эту ручку и напиши её слова
Одно стихотворение за раз, и я напишу его строка за строкой
Нацуки делает лучшие кексы
И ей нравится манга (манга, манга)
В то время как Юри — интроспективная и очень глубокая
Моника, Юри или Нацуки?
Мне очень нравятся эти лоли
(НЕТ!)
Юри делает хороший чай
(НЕПРАВИЛЬНО!)
Погоди, кто такая, чёрт возьми, Саёри?
(ЛОЛ!)
О, конечно, точно
Я выберу Монику
Я не выбирал её, что-то не так с этой игрой
Я не выбирал её
(О, НЕЕЕЕТ)
Я отдал бы всё, чтобы сделать тебя счастливой
Мне всё равно, кого мне придётся удалить
Останься здесь навсегда со мной
Как же мне решить?
Так много кавайных девочек и так мало времени
Возьми эту ручку и напиши её слова
Одно стихотворение за раз ТОЛЬКО МОНИКА
Ты — моя реальность
Мой целый мир
Остальные все, блин, мертвы
Посмотри мне в глаза и скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня!
Ну, как же мне решить?
Так много кавайных девочек и так мало времени
Возьми эту ручку и напиши её слова
Одно стихотворение за раз, и я напишу его строка за строкой
Я помогу тебе решить
Я удалю всех остальных девочек и сделаю тебя моей
Я изменю сценарий и удалю эти файлы
Удалить их коды строка за строкой
Пока-пока