Paroles et traduction Riffi feat. Madina - Waar Ben Je

Waar Ben Je

Mani thedgied, inaj mani
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Waar ben je nu?
Want we waren met z'n twee
Alles was oké
Ze zei ja tegen die nee, niemand die wist never wat ze deed
Maar waar zijn we nu?
Ik denk aan jou als paraplu
Ik trok je aan als mijn tenue
Je paste bij me als een menu
Je zag me op en sla me nu
Maar nu denk je aan me continue
En ik weet dat je toen niet opzoek was naar een man als ik
Maakte oogcontact met jou en ik was daar in een ogenblik
Maakt niet uit wanneer of hoeveel moeite ik ook deed
Misschien ging jij te vroeg of misschien kwam ik te late

Mani thedgied, inaj mani
Mani stegiedh, azough gham wathazoudh ghafi
Nesh wa twirikh, akhmi wadhien walou zathi
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Daar ben je nu, jij bent niet meer van mij
Ik hou van jou altijd, hoop dat jij me begrijpt
En ik wil niet geloven dat het voor ons over is
Ik denk aan jou en ik zag je als goud
Jij wist, hoe je 't moest beloven
Toch moest jij het verdoven
Zie het vuur in mn ogen, ga jou niet meer geloven
Hard als steen, probeer hem nog een keer te doorboren
Nu vervreemd, ik kan je woorden nu niet meer horen

Mani thedgied, inaj mani
Mani stegiedh, azough gham wathazoudh ghafi
Nesh wa twirikh, akhmi wadhien walou zathi
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Mani thedgied, inaj mani
Mani stegiedh, azough gham wathazoudh ghafi
Nesh wa twirikh, akhmi wadhien walou zathi
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Где ты

Я отдал тебе себя, а ты мне
Хоть и дал обещания, ты все забыл
Тысячи обещаний, ты все забыл

Где ты сейчас?
Ведь мы были вдвоем
Все было хорошо
Она сказала "да" тому, кому нужно было сказать "нет", никто никогда не знал, что она творит
Но где мы сейчас?
Я думаю о тебе, как о зонте
Я притянул тебя к себе, как свой наряд
Ты подходила мне, как меню
Ты видела меня насквозь, а теперь бей
Но сейчас ты думаешь обо мне постоянно
И я знаю, что тогда ты не искала такого мужчину, как я
Мы встретились взглядами, и в этот момент я был сражен
Неважно, когда и сколько усилий я прилагал
Возможно, ты ушла слишком рано, или, возможно, я опоздал

Я отдал тебе себя, а ты мне
Я боролся за тебя, вытерпел боль, но ты все забыла
Мы - люди и история, вчера были вместе, а сегодня как чужие
Хоть и дал обещания, ты все забыл
Тысячи обещаний, ты все забыл

Вот где ты сейчас, ты больше не моя
Я люблю тебя всегда, надеюсь, ты меня понимаешь
И я не хочу верить, что для нас все кончено
Я думаю о тебе, и я видел в тебе золото
Ты знала, как нужно обещать
И все же ты решила все испортить
Посмотри в мои глаза, полные огня, ты больше не должна мне верить
Твердая, как камень, попробуй снова пробить эту стену
Теперь мы чужие, я больше не слышу твоих слов

Я отдал тебе себя, а ты мне
Я боролся за тебя, вытерпел боль, но ты все забыла
Мы - люди и история, вчера были вместе, а сегодня как чужие
Хоть и дал обещания, ты все забыл
Тысячи обещаний, ты все забыл

Я отдал тебе себя, а ты мне
Я боролся за тебя, вытерпел боль, но ты все забыла
Мы - люди и история, вчера были вместе, а сегодня как чужие
Хоть и дал обещания, ты все забыл
Тысячи обещаний, ты все забыл