Paroles et traduction Rigby - Dead Man Walking

Dead Man Walking

The tattoos across your chest
They colour your skin
You where blessed like the rest
But cursed from the beginning
They're red, white and blue
Like the national flag
And they have a hold on you
From birth to body bag

Like on all of us in this brave, new world

Dead man walking
But you know that you're alive
Dead man walking
But you know the soul survives
Dead men walking
With strar-spangled eyes

Time to take that dive
Time to take that drive

The house that you lived in
Is up for sale
It's a must-sell situation
Without avail
You we're taught to hold your head up
To hold it up high
While you live in the gutter
To hold on to the sky

Like all of us in this brave, new world

People saying
Dead man walking
But you know the soul survives
Dead men walking
With strar-spangled eyes

Time to take that dive
Time to take that drive

Живой мертвец

Татуировки на твоей груди,
Они украшают твою кожу.
Ты была благословлена, как и все остальные,
Но проклята с самого начала.
Они красные, белые и синие,
Как национальный флаг,
И они держат тебя в своей власти
От рождения до гроба.

Как и всех нас в этом дивном новом мире.

Живой мертвец,
Но ты знаешь, что ты жива.
Живой мертвец,
Но ты знаешь, что душа бессмертна.
Живые мертвецы
С глазами, полными звезд.

Время сделать этот шаг,
Время отправиться в путь.

Дом, в котором ты жила,
Выставлен на продажу.
Его нужно продать срочно,
Без вариантов.
Тебя учили держать голову высоко,
Держать ее гордо,
Пока ты живешь в нищете,
Цепляться за небо.

Как и всех нас в этом дивном новом мире.

Люди говорят:
Живой мертвец,
Но ты знаешь, что душа бессмертна.
Живые мертвецы
С глазами, полными звезд.

Время сделать этот шаг,
Время отправиться в путь.