So Glad To Be Alive - Rigby traduction en allemand

So Glad To Be Alive

Like a bullet through the sky;
In the night time.
And we're hardly getting home;
In a straight line.
Won't think about tomorrow
'Cause tomorrow's in flight
This is what you're gonna get;
So Glad to Be Alive.

So Glad to Be Alive 3x

I search for answers in mysterious ways;
At religious to nostalgic phases.
I read some neech and now I comprehend;
The nature of my lazy days.
But if I stop for a minute picking my brain;
Hedonistically I go insane.

Like a bullet through the sky;
In the night time.
And we're hardly getting home;
In a straight line.
Won't think about tomorrow
'Cause tomorrow's in flight
This is what you're gonna get;
So glad to be alive.

So Glad to Be Alive 3x

I need to stop myself before it's too late;
Become perceptively lightweight.
This is the calvin voice I hear from within;
Our party mode just seem like a sin.
But if I stop for a minute picking my brain;
I finally feel somewhat sane.

Like a bullet through the sky;
In the night time.
And we're hardly getting home;
In a straight line.
Won't think about tomorrow
'Cause tomorrow's in flight
This is what you're gonna get;
So glad to be alive.

Take me by the hand;
Where's the party at?
Donnie Darko act;
Where's the party at?
Break the sacrament;
Cut me loose from this photograph.

Like a bullet through the sky;
In the night time.
And we're hardly getting home;
In a straight line.
Won't think about tomorrow
'Cause tomorrow's in flight.
This is what you're gonna get;
So glad to be alive.

So Glad to Be Alive 3x

So froh, am Leben zu sein

Wie eine Kugel durch den Himmel;
In der Nacht.
Und wir kommen kaum nach Hause;
Auf geradem Weg.
Denk nicht an morgen,
Denn morgen ist schon unterwegs,
Das ist, was du bekommen wirst;
So froh, am Leben zu sein.

So froh, am Leben zu sein 3x

Ich suche auf mysteriöse Weise nach Antworten;
In religiösen bis nostalgischen Phasen.
Ich las etwas von Nietzsche und jetzt verstehe ich;
Die Natur meiner faulen Tage.
Aber wenn ich kurz aufhöre, mein Gehirn zu zermartern;
Werde ich hedonistisch verrückt.

Wie eine Kugel durch den Himmel;
In der Nacht.
Und wir kommen kaum nach Hause;
Auf geradem Weg.
Denk nicht an morgen,
Denn morgen ist schon unterwegs,
Das ist, was du bekommen wirst;
So froh, am Leben zu sein.

So froh, am Leben zu sein 3x

Ich muss mich stoppen, bevor es zu spät ist;
Werde gefühlt leicht wie eine Feder.
Das ist die calvinistische Stimme, die ich in mir höre;
Unser Partymodus erscheint wie eine Sünde.
Aber wenn ich kurz aufhöre, mein Gehirn zu zermartern;
Fühle ich mich endlich etwas vernünftig.

Wie eine Kugel durch den Himmel;
In der Nacht.
Und wir kommen kaum nach Hause;
Auf geradem Weg.
Denk nicht an morgen,
Denn morgen ist schon unterwegs,
Das ist, was du bekommen wirst;
So froh, am Leben zu sein.

Nimm mich bei der Hand, meine Süße;
Wo ist die Party?
Donnie-Darko-Nummer;
Wo ist die Party?
Brich das Sakrament;
Lös mich von diesem Foto.

Wie eine Kugel durch den Himmel;
In der Nacht.
Und wir kommen kaum nach Hause;
Auf geradem Weg.
Denk nicht an morgen,
Denn morgen ist schon unterwegs.
Das ist, was du bekommen wirst;
So froh, am Leben zu sein.

So froh, am Leben zu sein 3x