Paroles et traduction Rigger - This Is Your Captain Speaking...

This Is Your Captain Speaking...

We'd like to extend our welcome aboard to Am flight 943
Nonstop all metal whisperjet service over to Rochester new york
Now folks between Frank and myself we have a combined total
Of uh 98 years of flying experience and over 87,000 flight hours between the two of us
We plan on giving you a very safe and comforable ride over to Rochester
Ordinarily it takes us around an hour and oh fifteen minutes or something like that to get you over there
Today were going to do it in 59 minutes flat
From takeoff to touchdown
We have an outstanding number one Jim Dandy best in the business
None any better cabin crew to take good care of ya back in the cabin
Mandy and Mark and Kevin are back there and I guaranteee
That they'll look after you on the way
So on behalf of them and us and all of us at AirTran Airways
But especially your flight crew this morning
A welcome aboard yall

Это говорит ваш капитан...

Мы хотели бы поприветствовать вас на борту рейса 943 авиакомпании Am
Беспосадочный перелет на полностью металлическом whisperjet до Рочестера, штат Нью-Йорк.
Знаете, милая, у нас с Фрэнком суммарно
98 лет летного стажа и более 87 000 летных часов на двоих.
Мы планируем обеспечить вам безопасный и комфортный перелет до Рочестера.
Обычно полет занимает около часа и пятнадцати минут, ну или примерно столько.
Сегодня мы сделаем это за 59 минут.
От взлета до посадки.
У нас выдающийся первый номер, Джим Денди, лучший в своем деле.
Нет лучше экипажа, чем Мэнди, Марк и Кевин, которые позаботятся о вас в салоне.
И я гарантирую,
Что они позаботятся о вас в пути.
Поэтому от их имени, от нас и от всех сотрудников AirTran Airways
Но особенно от вашего летного экипажа
Добро пожаловать на борт!