Paroles et traduction Right Said Fred - I Ain't Stupid
She
said
"Richard
leave
it
to
the
gods"
Она
сказала:
"Ричард,
предоставь
это
богам".
Way
back
baby
they
lost
the
plot
Давным
давно
детка
они
потеряли
сюжет
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
From
my
quiver
От
моей
дрожи
An
arrow
for
my
bow
Стрела
для
моего
лука.
Pull
it
really
hard
Потяни
его
очень
сильно
Let
it
really
go
Отпусти
это
на
самом
деле
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
King
of
kiss
he
done
nothing
for
me
yet
Король
поцелуев
он
еще
ничего
для
меня
не
сделал
Kisses
his
cross
and
genuflects
Целует
крест
и
преклоняет
колени.
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
The
lord
of
love
in
his
old
cold
castle
Повелитель
любви
в
своем
старом
холодном
замке.
Moats
bone
dry,
silly
old
rascal
Рвы
высохли
до
костей,
глупый
старый
негодяй.
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Обмолвка,
она
так
успокаивает.
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Меня
могут
арестовать
за
то,
как
я
двигаюсь.
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Помада
на
губах,
она
наносит
свою
помаду.
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Взмах
запястья,
медленно
мигающий.
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking(chorus?)
Меня
могут
арестовать
за
то,
как
я
думаю(припев?).
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Помада
на
губах,
она
наносит
свою
помаду.
Come
on,
come
on
Давай,
давай!
Hammer
nails
in
wood
Забейте
гвозди
в
дерево
Brick
by
brick
we
can
make
it
real
good
Кирпичик
за
кирпичиком
мы
можем
сделать
его
действительно
хорошим
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
Come
on,
come
on
Давай,
давай!
Give
me
love
Подари
мне
любовь.
Give
me
trust
Доверься
мне.
Believe
it
or
not
Хотите
верьте
хотите
нет
I
love
the
serious
stuff
Я
люблю
серьезные
вещи.
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Обмолвка,
она
так
успокаивает.
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Меня
могут
арестовать
за
то,
как
я
двигаюсь.
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Помада
на
губах,
она
наносит
свою
помаду.
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Взмах
запястья,
медленно
мигающий.
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking(chorus?)
Меня
могут
арестовать
за
то,
как
я
думаю(припев?).
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Помада
на
губах,
она
наносит
свою
помаду.
Cos
I
could
Потому
что
я
мог
бы
I
did
what
I
did
Я
сделал
то,
что
сделал.
Take
it
to
the
girl
Отнеси
это
девушке.
Take
it
to
the
bridge
Отнеси
его
на
мостик.
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
Because
I
could
Потому
что
я
мог
I
hit
where
I
hit
Я
попал
туда,
куда
попал.
Straight
to
the
heart
Прямо
в
сердце.
Between
the
lips
Между
губ
I
ain't
stupid
Я
не
дурак.
Relying
on
cupid
now
Теперь
я
полагаюсь
на
Купидона.
A
slip
of
the
tongue,
she's
so
soothing
Обмолвка,
она
так
успокаивает.
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
moving
Меня
могут
арестовать
за
то,
как
я
двигаюсь.
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Помада
на
губах,
она
наносит
свою
помаду.
A
flick
of
the
wrist,
slowly
blinking
Взмах
запястья,
медленно
мигающий.
I
could
be
arrested
for
the
way
I'm
thinking
Меня
могут
арестовать
за
мои
мысли.
Lipstick
on,
she
puts
her
lipstick
on
Помада
на
губах,
она
наносит
свою
помаду.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.