Paroles et traduction Right Said Fred - Love For All Seasons

Love For All Seasons

There's no truth in the rumour
That's all I wanna say
There's no room for manoeuvre
So make sure that it stays
A love for all seasons

October was a drag
Damn it all
You and I were fools

Overcast and sad
Winter blues
Allowing us to cool

When it's grey I know all I wanna do
Resort to make believe

There's no truth in the rumour
That's all I wanna say
There's no room for manoeuvre
So make sure that it stays
A love for all seasons

January comes
Steely blue
Nothing seems to rhyme
All the noise of spring
Passion wakes
'Cause we hear summertime

But when it's grey I know all I wanna do
Resort to make believe

There's no truth in the rumour
That's all I wanna say
There's no room for manoeuvre
So make sure that it stays
A love for all seasons

October comes around
As it does
But this time we're prepared
You and I can go
To love land
There's a sunset to be shared

When it's grey I know all I wanna do
Resort to make believe

There's no truth in the rumour
That's all I wanna say
There's no room for manoeuvre
So make sure that it stays

There's no truth in the rumour
That's all I wanna say
There's no room for manoeuvre
So make sure that it stays
A love for all seasons
Yeah, a love for all seasons
I said

January, February, March, April
May, June, July
I love you
August, September, October, November
I love you, yes I will

Oh, peaches
Yeah, a cosy fire
And into '93 I love you
Both of us getting higher
Oh yeah

Oh, let's take the phone off the hook
Pull it out the wall
Mmm, draw the curtains, girl
Let's turn up the gas on that fire, and
Wear some thread on the rug
Mmm -

Любовь на все времена года

В этих слухах нет ни капли правды,
Это все, что я хочу сказать.
Нет места для маневра,
Так что давай сохраним это.
Любовь на все времена года.

Октябрь был ужасен,
Будь он проклят.
Мы с тобой были глупцами.

Пасмурно и грустно,
Зимняя хандра
Заставила нас охладеть.

Когда все серо, я знаю, чего хочу —
Просто верить в сказку.

В этих слухах нет ни капли правды,
Это все, что я хочу сказать.
Нет места для маневра,
Так что давай сохраним это.
Любовь на все времена года.

Приходит январь,
Стальной и синий,
Ничто не кажется гармоничным.
Все звуки весны,
Страсть пробуждается,
Потому что мы слышим лето.

Но когда все серо, я знаю, чего хочу —
Просто верить в сказку.

В этих слухах нет ни капли правды,
Это все, что я хочу сказать.
Нет места для маневра,
Так что давай сохраним это.
Любовь на все времена года.

Октябрь снова наступает,
Как и положено,
Но на этот раз мы готовы.
Мы с тобой можем отправиться
В страну любви,
Нас ждет общий закат.

Когда все серо, я знаю, чего хочу —
Просто верить в сказку.

В этих слухах нет ни капли правды,
Это все, что я хочу сказать.
Нет места для маневра,
Так что давай сохраним это.

В этих слухах нет ни капли правды,
Это все, что я хочу сказать.
Нет места для маневра,
Так что давай сохраним это.
Любовь на все времена года.
Да, любовь на все времена года.
Я сказал.

Январь, февраль, март, апрель,
Май, июнь, июль,
Я люблю тебя.
Август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
Я люблю тебя, да, буду любить.

О, персики,
Да, уютный огонь,
И в 93-м я люблю тебя,
Мы оба становимся лучше,
О да.

О, давай снимем телефон с крючка,
Выдернем его из стены.
Ммм, задернем шторы, милая,
Давай подбросим дровишек в огонь и
Потремся об коврик,
Ммм.