Me and You - Right Said Fred traduction en allemand

Me and You

I came home, you were standing there
What else could I say
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don't go walking away

I've heard it all before
You crashed last night on your best mate's floor
I've heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let's not do this
Let's not lose this
We'll get through this
It's a little of me and you
A little of me and you

It's in my nature, I can't help it
Sometimes you know I stray
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don't go walking away
I've heard it all before
You crashed last night on your best mate's floor
I've heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let's not do this
Let's not lose this
We'll get through this
It's a little of me and you
A little of me and you
A little of me

(Of me...)

I've heard it all before
You crashed last night on your best mate's floor
I've heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed

It's a little of me and you
It's a little of me and you
It's a little of me and you

Ich und Du

Ich kam nach Hause, du standest da
Was anderes konnte ich sagen
Du weißt, ich sage dir, dass ich dich liebe
Dann wirfst du es weg
Du weißt, ich sage dir, dass du mir wirklich wichtig bist
Dann wirfst du es weg
Dann wirfst du es weg
Geh nicht einfach weg

Ich habe das alles schon gehört
Du bist letzte Nacht bei deinem besten Kumpel abgestürzt
Ich habe das alles schon gehört, und Schlimmeres
Deine Sprüche sind gut und wohl einstudiert
Lass uns das nicht tun
Lass uns das nicht verlieren
Wir werden das durchstehen
Es ist ein bisschen von mir und dir
Ein bisschen von mir und dir

Es liegt in meiner Natur, ich kann nicht anders
Manchmal, weißt du, komme ich vom Weg ab
Du weißt, ich sage dir, dass ich dich liebe
Dann wirfst du es weg
Du weißt, ich sage dir, dass du mir wirklich wichtig bist
Dann wirfst du es weg
Dann wirfst du es weg
Geh nicht einfach weg
Ich habe das alles schon gehört
Du bist letzte Nacht bei deinem besten Kumpel abgestürzt
Ich habe das alles schon gehört, und Schlimmeres
Deine Sprüche sind gut und wohl einstudiert
Lass uns das nicht tun
Lass uns das nicht verlieren
Wir werden das durchstehen
Es ist ein bisschen von mir und dir
Ein bisschen von mir und dir
Ein bisschen von mir

(Von mir...)

Ich habe das alles schon gehört
Du bist letzte Nacht bei deinem besten Kumpel abgestürzt
Ich habe das alles schon gehört, und Schlimmeres
Deine Sprüche sind gut und wohl einstudiert

Es ist ein bisschen von mir und dir
Es ist ein bisschen von mir und dir
Es ist ein bisschen von mir und dir