Gone! - Rightfield traduction en allemand

Gone!

Laying on the side of the road
With a knot on my hand and a tear in my coat
Two blinks and it's already cold
We were taking it, taking it, taking it too slow
Shoes on with a couple of smokes
In a bag that I packed that I leave by the door
Sunsets got my heart on the ropes and
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting, I'm gone

Racing out, I'm wishing I left flowers on the gate
Jaded by the nights that came and never went away
Pretty sure I waited long enough so maybe I'll be on my way
And I'm taking off with nothing, honey, I might be insane

Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight

Red light 'bout a mile from home
Left my comb in the sink and my tape in the drawer
Same place that I'm usually froze
Talking over the, over the, over the phone
Blue eyes and polished clothes and a note on the dash saying,
"Please ignore the pressure from your high school honor roll."

Racing out, I'm wishing I left flowers on the gate
Jaded by the nights that came and never went away
Pretty sure I waited long enough so maybe I'll be on my way
And I'm taking off with nothing, honey, I might be insane

Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight
Yeah, I'm gone
Yeah, I'm gone with you tonight

Weg!

Liege am Straßenrand
Mit einem Knoten an meiner Hand und einem Riss in meinem Mantel
Zweimal blinzeln und es ist schon kalt
Wir haben es zu langsam angehen lassen, zu langsam, zu langsam
Schuhe an, mit ein paar Zigaretten
In einer Tasche, die ich gepackt habe, die ich an der Tür lasse
Sonnenuntergänge haben mein Herz gefesselt und
Ich warte, ich warte, ich warte, ich bin weg

Ich rase los, ich wünschte, ich hätte Blumen am Tor gelassen
Erschöpft von den Nächten, die kamen und nie vergingen
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich lange genug gewartet habe, also mache ich mich vielleicht auf den Weg
Und ich gehe mit nichts, Liebling, ich bin vielleicht verrückt

Ja, ich bin weg
Ja, ich bin heute Nacht mit dir weg
Ja, ich bin weg
Ja, ich bin heute Nacht mit dir weg

Rotes Licht, etwa eine Meile von zu Hause entfernt
Habe meinen Kamm im Waschbecken und mein Tape in der Schublade gelassen
Am selben Ort, an dem ich normalerweise festgefroren bin
Rede über das, über das, über das Telefon
Blaue Augen und polierte Kleidung und eine Notiz auf dem Armaturenbrett, auf der steht:
"Bitte ignoriere den Druck deiner Highschool-Ehrenliste."

Ich rase los, ich wünschte, ich hätte Blumen am Tor gelassen
Erschöpft von den Nächten, die kamen und nie vergingen
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich lange genug gewartet habe, also mache ich mich vielleicht auf den Weg
Und ich gehe mit nichts, Liebling, ich bin vielleicht verrückt

Ja, ich bin weg
Ja, ich bin heute Nacht mit dir weg
Ja, ich bin weg
Ja, ich bin heute Nacht mit dir weg
Ja, ich bin weg
Ja, ich bin heute Nacht mit dir weg
Ja, ich bin weg
Ja, ich bin heute Nacht mit dir weg