Parents - Rightfield traduction en allemand

Parents

I've never been a man to care or even know who all was there
And I was proudly unaware of any need to fix my hair
But it got easy to compare, and harder to admit
That I'd been running out of air and getting scared to call it quits

Running out of pavement to manage the perception
Of hearing everybody's parents say, "Ooh, he's great"
I predicate that I'm okay with a straight face
To keep it up in any way and pray that my bones don't break

Gimme one trip down the stairs without a disappointed stare
To try to sterilize the damage from my arrogant affair
That's getting pretty hard to manage
I'm wasted by the regularity of morning panic
Getting overly dramatic about the daylight
Goodnight, goodbye, 'till I avoid it
'Cause its hard to pick up anything at all over the noise
But it's alright, alright, alright if it's important
I'll button up my shirt and do my best to be supportive

Running out of pavement to manage the perception
Of hearing everybody's parents say, "Ooh, he's great"
I predicate that I'm okay with a straight face
To keep it up in any way and pray that my bones don't break

Running out of pavement to manage the perception
Of hearing everybody's parents say, "Ooh, he's great"
I predicate that I'm okay with a straight face
To keep it up in any way and pray that my bones don't break

Eltern

Ich war nie ein Mann, der sich darum kümmerte oder überhaupt wusste, wer alles da war
Und ich war stolz unwissend, dass ich mein Haar richten müsste
Aber es wurde leicht zu vergleichen und schwerer zuzugeben
Dass mir die Luft ausging und ich Angst hatte, aufzugeben

Mir geht der Asphalt aus, um die Wahrnehmung zu steuern
Davon, wie ich die Eltern aller sagen höre: "Oh, er ist großartig"
Ich behaupte mit ernstem Gesicht, dass ich okay bin
Um es irgendwie durchzuhalten und zu beten, dass meine Knochen nicht brechen

Gib mir einen Gang die Treppe runter ohne einen enttäuschten Blick
Um zu versuchen, den Schaden von meiner arroganten Affäre zu sterilisieren
Das wird langsam ziemlich schwer zu bewältigen
Ich bin erschöpft von der Regelmäßigkeit der morgendlichen Panik
Werde übermäßig dramatisch wegen des Tageslichts
Gute Nacht, auf Wiedersehen, bis ich es vermeide
Weil es schwer ist, überhaupt etwas über den Lärm zu hören
Aber es ist in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, wenn es wichtig ist
Ich knöpfe mein Hemd zu und gebe mein Bestes, um unterstützend zu sein

Mir geht der Asphalt aus, um die Wahrnehmung zu steuern
Davon, wie ich die Eltern aller sagen höre: "Oh, er ist großartig"
Ich behaupte mit ernstem Gesicht, dass ich okay bin
Um es irgendwie durchzuhalten und zu beten, dass meine Knochen nicht brechen

Mir geht der Asphalt aus, um die Wahrnehmung zu steuern
Davon, wie ich die Eltern aller sagen höre: "Oh, er ist großartig"
Ich behaupte mit ernstem Gesicht, dass ich okay bin
Um es irgendwie durchzuhalten und zu beten, dass meine Knochen nicht brechen