Paroles et traduction Rigmor Gustafsson - Don't Do It in Here

Don't Do It in Here

There you are and here am I, I see you're doing well
I haven't seen you in a while, now I can surely tell
The reason why, it's obvious why you've been gone so long
Because is standing right here

Lucky you, I see you're happy, shining like a star
And she looks great, a really happy man is what you are
So keep on shining, smile at her and kiss her all you want
But one thing's gotta be clear

Please don't do it in here
Please don't do it in here
Am I making myself clear
Just don't do it in here

Everyone is wondering where did you find this chick
She's so cool, they envy you and it sure gives you a kick
That she doesn't seem to talk at all wont worry you
That's not what you want her to do

You speak out loud that you're so proud, and what can I say
Remember not so long ago you treated me that way
Well keep on shining, keep on smiling, kiss her all you want
But one things' got to be clear

Please don't do it in here
Please don't do it in here
Am I making myself clear
Just don't do it in here

I don't think I get it
What did you see in me?
If this is she's what you've been looking for
You could have let me be

Please don't do it in here
Please don't do it in here
Am I making myself clear
Just don't do it in here.

Не делай этого здесь

Вот ты где, а вот и я, вижу, у тебя всё хорошо.
Давно тебя не видела, теперь я точно могу сказать,
В чём причина, почему ты так долго отсутствовал.
Потому что она стоит прямо здесь.

Тебе повезло, я вижу ты счастлив, сияешь как звезда.
И она выглядит великолепно, ты и вправду выглядишь счастливым.
Так продолжай сиять, улыбайся ей и целуй её сколько хочешь.
Но одно должно быть ясно:

Пожалуйста, не делай этого здесь.
Пожалуйста, не делай этого здесь.
Я ясно выражаюсь?
Просто не делай этого здесь.

Все вокруг гадают, где ты отыскал такую цыпочку.
Она такая классная, тебе завидуют, и это, конечно, тешит твоё самолюбие.
Тебя совсем не волнует, что она, похоже, вообще не разговаривает.
Это не то, чего ты от неё хочешь.

Ты во всеуслышание заявляешь о своей гордости, и что я могу сказать?
Вспомни, как не так давно ты вёл себя так же со мной.
Что ж, продолжай сиять, продолжай улыбаться, целуй её сколько душе угодно.
Но одно должно быть ясно:

Пожалуйста, не делай этого здесь.
Пожалуйста, не делай этого здесь.
Я ясно выражаюсь?
Просто не делай этого здесь.

Никак не возьму в толк.
Что ты во мне нашёл?
Если это то, что ты искал,
Ты мог бы просто оставить меня в покое.

Пожалуйста, не делай этого здесь.
Пожалуйста, не делай этого здесь.
Я ясно выражаюсь?
Просто не делай этого здесь.