Paroles et traduction Rigmor Gustafsson - Joy to Me

Joy to Me

Sky is clear
My feet are light
I'm walking in the park
I have time to spend all day
Just watching children laughing, playing
Innocent and free
That's what I need to see

My favorite song
A glass of wine
My love is on his way
He says Hello
Gives me that kind of kiss
That only he knows that I love
And then he smiles
That's exactly what I need

Skating on a winter day or
Waiting for the spring to take the snow away
Feel the sun beams warm my skin

Maple leaves in red and gold
Falling from the trees is just another little thing
That makes me smile

April rain
Fireworks
Strawberries with cream
Traveling
Underneath a starry sky
The radio's on a little bit too loud
But I don't mind at all
That's joy to me
Joy to me

Skating on a winter day or
Waiting for the spring to take the snow away
Feel the sun beams warm my skin

Maple leaves in red and gold
Falling from the trees is just another little thing
That makes me smile

April rain
Fireworks
Strawberries with cream
Traveling
Underneath a starry sky
The radio's on a little bit too loud
But I don't mind at all
That's joy to me
Joy to me.

Радость для меня

Чистое небо,
лёгкая поступь.
Я гуляю в парке,
и у меня есть целый день,
чтобы наблюдать за играющими, смеющимися детьми -
такими невинными и свободными.
Вот что мне нужно видеть.

Моя любимая песня,
бокал вина,
мой любимый на подходе.
Он говорит "Привет",
и целует меня так,
как умеет только он, и как люблю только я.
А потом улыбается.
Вот что мне по-настоящему нужно.

Катание на коньках зимним днём или
ожидание весны, когда снег растает,
чувство солнечных лучей на коже.

Красно-золотые кленовые листья,
падающие с деревьев - ещё одна мелочь,
которая вызывает улыбку.

Апрельский дождь,
фейерверки,
клубника со сливками,
путешествия
под звёздным небом,
радио, которое немного громко играет,
но меня это совсем не волнует.
Это радость для меня,
радость для меня.

Катание на коньках зимним днём или
ожидание весны, когда снег растает,
чувство солнечных лучей на коже.

Красно-золотые кленовые листья,
падающие с деревьев - ещё одна мелочь,
которая вызывает улыбку.

Апрельский дождь,
фейерверки,
клубника со сливками,
путешествия
под звёздным небом,
радио, которое немного громко играет,
но меня это совсем не волнует.
Это радость для меня,
радость для меня.