Paroles et traduction Rigoberta Bandini feat. Amaia - Así Bailaba

Así Bailaba

Amaia me ha dicho que un día
Estuvo bastante perdida
Le he dicho: "eso nunca se pasa"
Me ha pasao su single por WhatsApp

Hoy Paula me ha dicho que un día
También se sintió incomprendida
Después hemos estao de guasa
Bailando twerk en la terraza

Y es que parece mentira
Que a todos nos cueste la vida
Pero de repente hay un día
Que gritas: "¡joder, qué alegría!"

Hemos amanecido contentas
Y ya nos da igual lo que piensas
Vamos a subir el volumen
Y ya no nos veis hasta el

Lunes antes de almorzar
Una niña fue a lavar
Pero no pudo lavar
Porque tenía que bailar

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi

Luego Adri me dijo que para el twerk
La clave, según ella, era, pones las manos así
Entonces como, cadera, cadera
Y con un poquito de (como, con, ¿sacando un poquito el culo, no?)
¡Hala! Es verdad, ¿eh? ¡Qué fuerte!
La espaldita recta (¡hu, hu, hurra!)

Nos hemos tomado unos vinos
Le he dicho que cuánto la admiro
Y al terminar he comprendido
Que es que es todo tan relativo

Hemos amanecido contentas
Y ya nos da igual lo que piensas
Vamos a subir el volumen
Y ya no nos veis hasta el

Martes antes de almorzar
Una niña fue a lavar
Pero no pudo lavar
Porque tenía que bailar

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi

Ni lavar, ni planchar
Ni barrer, ni guisar
Ni fregar, ni coser
Ni bordar, ni tender
Ni lavar, ni planchar
Ni barrer, ni guisar
Ni fregar, ni coser
Ni bordar, ni tender

Estamos contemplando el mundo
Volando desde una avioneta
Las cosas se ven tan pequeñas
Si te hablo de él, ya ni te acuerdas

A veces observo mi vida
Y aún no sé si es drama o comedia
La niña hoy no puede lavar
Porque es que tiene que bailar

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi

Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, así, así
Así bailaba, que yo la vi
¡Uh, madre mía!

How She Danced

Amaia told me one day
She was pretty lost
I said: "that never goes away"
She sent me her single on WhatsApp

Today Paula told me that one day
She also felt misunderstood
Then we joked around
Twerking on the terrace

And it seems like a lie
That life is hard for all of us
But suddenly there's a day
When you scream: "fuck, what joy!"

We woke up happy
And what you think doesn't matter anymore
We're going to turn up the volume
And you won't see us until

Monday before lunch
A girl went to wash
But she couldn't wash
Because she had to dance

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw

Then Adri told me that for twerking
The key, according to her, is, you put your hands like this
Then like, hip, hip
And with just a little (like, with, sticking your butt out a little, right?)
Wow! It's true, huh? How cool!
Straight back (hu, hu, hurray!)

We had a few drinks
I told her how much I admire her
And when I finished I understood
That it's all so relative

We woke up happy
And what you think doesn't matter anymore
We're going to turn up the volume
And you won't see us until

Tuesday before lunch
A girl went to wash
But she couldn't wash
Because she had to dance

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw

No washing or ironing
No sweeping or cooking
No scrubbing or sewing
No embroidery or hanging
No washing or ironing
No sweeping or cooking
No scrubbing or sewing
No embroidery or hanging

We're contemplating the world
Flying from a small plane
Things look so small
If I talk to you about him, you won't even remember

Sometimes I observe my life
And I still don't know if it's drama or comedy
The girl can't wash today
Because she has to dance

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw

That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, like this, like this
That's how she danced, that I saw
Oh, my god!