Paroles et traduction Rigoberta Bandini - Aviam què passa - Estrella Damm 2021

Aviam què passa - Estrella Damm 2021

Desde el primer moment ho vaig sentir
No sé perquè, però estaves fet per mi
Què tal? Bon día, et vull proposar un plan
Sóc impulsiva però tant se val
Conec un lloc preciós per aquí al voltant
Si vols juguem aquest amor fugaç
Pot ser no ens tornem a veure les cares
Pot ser demá vull composar cerdanes
Desde el primer moment ho vaig sentir
No sé perquè, però estaves fet per mi (ey)
No sé ben bé qué es el que vol dir estimar
Posats a saltar, és millor llançar-se al mar
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
Desde el primer moment ho vaig sentir
No sé perquè, però estaves fet per mi
Avui no em ve de gust pensar de més
Ni disfraçar-nos ni fer el que cal fer
(Tampoc sé què sería la veritat)
No sé qui ets ni cap a on vols anar
Si vols juguem aquest amor fugaç
La meva àvia ja m′ho repetía
Tot allò que ha de ser, serà algun día
No sé si avui vols que anem a passejar
Posats a saltar, tu i jo també som el mar
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
(Love is in the air)
No sé ben bé qué es el que vol dir estimar
Posats a saltar, es millor llançar-se al mar
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
(Desde el primer moment ho vaig sentir)

Let's See What Happens - Estrella Damm 2021

From the first moment I felt it
I don't know why, but you were made for me
What's up? Good day, I want to propose a plan
I'm impulsive but it doesn't matter
I know a beautiful place around here
If you want, we can play this fleeting love
Maybe we'll never see each other again
Maybe tomorrow I'll want to compose Sardanas
From the first moment I felt it
I don't know why, but you were made for me (hey)
I don't really know what it means to love
If we're going to jump, it's better to jump into the sea
And let's see what happens
And let's see what happens
And let's see what happens
I don't know what's happening
Or why it's happening
But it always happens to me
From the first moment I felt it
I don't know why, but you were made for me
Today I don't feel like thinking too much
Or dressing up or doing what we should do
(I don't know what the truth would be either)
I don't know who you are or where you want to go
If you want, we can play this fleeting love
My grandmother told me
Everything that has to be, will be someday
I don't know if today you want us to go for a walk
If we're going to jump, you and I are also the sea
And let's see what happens
And let's see what happens
And let's see what happens
I don't know what's happening
Or why it's happening
But it always happens to me
(Love is in the air)
I don't really know what it means to love
If we're going to jump, it's better to jump into the sea
And let's see what happens
And let's see what happens
And let's see what happens
I don't know what's happening
Or why it's happening
But it always happens to me
And let's see what happens
And let's see what happens
And let's see what happens
I don't know what's happening
Or why it's happening
But it always happens to me
And let's see what happens
And let's see what happens
And let's see what happens
I don't know what's happening
Or why it's happening
But it always happens to me
And let's see what happens
And let's see what happens
And let's see what happens
I don't know what's happening
Or why it's happening
But it always happens to me
(From the first moment I felt it)