Paroles et traduction Rigoberta Bandini - Ay Mamá (Génesis)

Ay Mamá (Génesis)

Niñas que se aferran a ese himno y pienso que algo empieza a ir bien
Piernas que se abren en camillas para que puedas nacer
Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
Con ganas de llorar, pero con fortaleza

Quiero que paremos la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix

Suenan las campanas de una iglesia en Nueva York y, ¿sabes qué?
Veo en los geranios las mujeres que me habéis hecho crecer
A ti que tienes siempre caldo en la nevera
Tú que podrías acabar con tantas guerras

Quiero que paremos la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix
Ay mamá, mamá, mamá, mamá
Por todas las vidas que han venido y que vendrán

No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza

Hmm, hmm-hmm-hmm, mamá
Hmm, hmm-hmm-hmm

Mil mamás parando la ciudad
Pechos fuera, estilo Delacroix
Escúchame
Ay mamá, mamá, mamá, mamá (mamá)
Ay mamá, mamá, mamá, mamá

Oh, Mama (Genesis)

Girls who cling to that hymn and I think something's starting to go well
Legs that open on stretchers so you can be born
You who tied your body tightly to my head
Wanting to cry, but with strength

I want us to stop the city
Boobies out, Delacroix style

Bells of a church in New York are ringing, and you know what?
In the geraniums, I see the women who have raised me
To you who always have soup in the fridge
You who could end so many wars

I want us to stop the city
Boobies out, Delacroix style
Oh, mama, mama, mama, mama
For all the lives that have come and will come

I don't know why our boobs are so scary
Without them there would be no humanity, no beauty

Hmm, hmm-hmm-hmm, mama
Hmm, hmm-hmm-hmm

A thousand mamas stopping the city
Boobies out, Delacroix style
Listen to me
Oh, mama, mama, mama, mama (mama)
Oh, mama, mama, mama, mama